Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Warsztaty i panel we Wrocławiu „Zusammen do celu”
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zaprasza swoich członków do udziału w dwudniowych warsztatach „Zusammen do celu”, które odbęda się w dniach 29-30 września 2024 roku we Wrocławiu
„Zusammen do celu” – warsztaty przekładowe w Poznaniu
Już po raz drugi Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury we współpracy z Instytutem Goethego, zapraszają na warsztaty „Zusammen do celu”, które odbędą się w dniach 7-8 marca 2024 roku w Poznaniu w bibliotece Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
STL: Oświadczenie CEATL w sprawie wykorzystania sztucznej inteligencji
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury opublikowało na swojej stronie tłumaczenie oświadczenia wydanego przez CEATL
Międzynarodowe Spotkanie Tłumaczy Literatury Niemieckiej w Literarisches Colloqium Berlin
Jak informuje Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, w dniach 17-23 marca 2024 roku Literarisches Colloquium Berlin oraz program TOLEDO – Übersetzer·innen im Austausch der Kulturen, zapraszają na Międzynarodowe Spotkanie Tłumaczy Literatury Niemieckiej
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury wybrało nowe władze
W dniu 13 maja podczas Walnego Zgromadzenia Wyborczego delegaci i delegatki wybrali prezesa oraz skład zarządu, Komisji Rewizyjnej i Sądu Koleżeńskiego na kadencję 2023-2026. Prezesem stowarzyszenia został ponownie Rafał Lisowski
Miesięczna rezydencja w Szwajcarii
Dom pracy twórczej w Looren zaprasza tłumaczy z języka francuskiego i na francuski na miesięczną rezydencję w Szwajcarii. Termin składania wniosków do 1 stycznia 2023
Miesięczna rezydencja w Dol pri Hrastniku w Słowenii dla Tłumaczy
Słoweńskie Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zaprasza osoby tłumaczące ze słoweńskiego na inne języki oraz w innych parach językowych na miesięczną rezydencję
Termin składania podań mija 5 stycznia 2023
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, “Wynagrodzenia w branży tłumaczeń literackich w latach 2020–2022”
Jak wynika z badania, stawki za tłumaczenie literatury rosną (średnia wzrosła z 743,15 zł w 2018 do 778,34 zł w 2022), natomiast wzrost ten nie nadąża za wzrostem przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce
Konferencja „Translations and Transnational Literary Exchange” w Chorwacji
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury informuje o otwarciu przyjmowania zgłoszeń na konferencję translatologiczną w Zadarze w Chorwacji. Zgłoszenia propozycji prelekcji są przyjmowane do 1 lutego 2023
Stanowisko Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury ws. ustawy implementującej dyrektywę o prawach autorskich
Środowisko tłumaczy bacznie śledziło prace nad Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw autorskich na jednolitym rynku cyfrowym (DSM). Dla twórców i twórczyń literatury szczególne znaczenie mają przepisy rozdziału III dyrektywy…
Badanie wynagrodzeń na rynku tłumaczeń literackich – edycja druga
W związku z dynamicznie zmieniającą się sytuacją na rynku wynagrodzeń Zarząd STL podjął decyzję o przeprowadzeniu kolejnej edycji badania – edycja tegoroczna obejmie lata 2020-2021. Badanie rusza 30 czerwca 2022, zbieranie danych potrwa do 28 lipca 2022
Rozpoczęto nabór na warsztaty dla tłumaczących literaturę dziecięcą i młodzieżową z języka niemieckiego
Zajęcia odbędą się w dniach od 31 lipca do 5 sierpnia w Hamburgu. Zgłoszenia są przyjmowane do 15 maja 2022
List zarządu STL ws. Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego
Pragniemy zwrócić Pańską uwagę na niecichnące kontrowersje związane z rezygnacją z przyznawania nagrody za tłumaczenie reportażu na język polski, począwszy od XII edycji Nagrody w 2021 roku
Kuchnia przekładu, czyli jak upichcić dobrą książkę. Kurs tłumaczenia literackiego dla początkujących On-line
Kurs odbędzie się on-line w dniach 17-18 kwietnia 2021 roku.
Powstał raport, który rzuca nowe światło na rynek tłumaczeń literackich w Polsce
Na początku ubiegłego roku , Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury przeprowadziło badanie sytuacji zawodowej tłumaczy literatury
Nowe władze STL
19 września odbyło się Zgromadzenie Delegatów STL, na którym wybrano nowe władze stowarzyszenia. Nowym prezesem został Rafał Lisowski
Stypendia dla tłumaczy literatury belgijskiej i francuskojęzycznej
Jak informuje Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, do 31 sierpnia 2020 roku można składać dokumenty o stypendium finansowe dla tłumaczy literatury belgijskiej i francuskojęzycznej przyznawane przez dom literatury Passa Porta w Brukseli
Sytuacja zawodowa tłumaczy literatury 2018-2019
W dniach 13 stycznia – 9 lutego 2020 roku Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury przeprowadziło badanie sytuacji zawodowej tłumaczy literatury. Dziś zaprezentowano jego wyniki zebrane w raporcie
Nagrody dla „Przyjaciół tłumaczy”
Członkowie Stowarzyszenia głosowali zarówno na instytucje, jak i indywidualnych twórców, krytyków i popularyzatorów kultury, którzy pamiętają o autorach przekładów i przyczyniają się do ich widoczności
