Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zaprasza początkujących tłumaczy literatury szwedzkiej na warsztaty organizowane przy finansowym wsparciu ze Szwedzkiej Rady Kultury. Szkolenie obejmuje sześć weekendowych zjazdów, podczas których, uczestnicy będą prezentować przetłumaczone przez siebie teksty, komentować, dyskutować nad translatorskimi wyborami pozostałych słuchaczy oraz poznawać tajniki pracy tłumacza literatury.

Udział w warsztatach jest bezpłatny, a organizatorzy pokryją część kosztów dojazdu do Warszawy. Uczestnicy będą pracować pod okiem Justyny Czechowskiej, tłumaczki, literaturoznawczyni, koordynatorki projektów literackich, laureatki nagrody im. Wisławy Szymborskiej, w 2023 roku uhonorowanej nagrodą dla tłumaczy Akademii Szwedzkiej.

Pierwszy zjazd odbędzie się w dniach 24-25 maja 2025 r.

Chętni do udziału w warsztatach proszeni są o przesłanie 3 stron przekładu wybranej przez siebie prozy literackiej wraz z oryginałem oraz kilku zdań o sobie na adres justynacze@gmail.com najpóźniej do 30 marca.