Europejska Rada Stowarzyszeń Tłumaczy Literatury (CEATL), w tym STL, dołączyła do sygnatariuszy listu otwartego do wiceprzewodniczącej wykonawczej Komisji Europejskiej, Henny Virkkunen, który apeluje do Unii Europejskiej o podjęcie natychmiastowych działań, aby zagwarantować pełną przejrzystość, uczciwe płace, egzekwowanie praw autorskich oraz uwzględnienie branży twórczej w kształtowaniu polityki w zakresie sztucznej inteligencji.

Podpisany przez liczne podmioty będące częścią sektora kreatywnego list zwraca uwagę, iż miliardy dzieł i utworów są obecnie wykorzystywane bez zgody ich twórców, bez podawania autorstwa oraz bez wypłacania wynagrodzenia.

W związku z niesłabnącymi obawami co do kierunku, w jakim zmierza Komisja Europejska w zakresie SI oraz Kodeksu postępowania dla dostawców sztucznej inteligencji ogólnego przeznaczenia (GPAI) – z pominięciem potrzeb i propozycji naszego sektora – jesteśmy przekonani o konieczności okazania powszechnego wsparcia inicjatywom takim jak ta i zajęciu wspólnego stanowiska.

Wszystkie osoby, które zgadzają się z tymi postulatami i chcą wyrazić solidarność ze środowiskiem twórczym, zachęcamy do składania podpisów i udostępniania.

Cała treść listu jest dostępna w językach angielskim, francuskim i niemieckim tutaj.

 

za Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury