Stypendium im. Paula Celana dla tłumaczy
Przegląd
Jak informuje Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Instytut Nauk o Człowieku (Institut für die Wissenschaften vom Menschen, IWM) w Wiedniu ogłosił kolejną edycję stypendium dla tłumaczy i tłumaczek im. Paula Celana. Można już składać wnioski do programu na lata 2025–2026.
Stypendium trwa od trzech do sześciu miesięcy i musi być zrealizowane pomiędzy wrześniem 2025 a czerwcem 2026 w siedzibie IWM w Wiedniu.
Miesięczna wysokość stypendium wynosi 3300 euro na pokrycie wszystkich wydatków związanych z pobytem w Wiedniu. Dodatkowo IWM zapewnia biuro z dostępem do internetu oraz zaplecze badawcze i administracyjne.
Termin składania wniosków: 21 stycznia 2025.
Program stypendialny prowadzony przez IWM wspiera tłumaczenia zarówno tekstów kanonicznych, jak współczesnych, kluczowych prac w humanistyce, naukach społecznych i studiach kulturowych z języków Europy Wschodniej na języki zachodnie, w odwrotnym kierunku lub z języka wschodniego na inny język wschodni. Szczególny nacisk jest kładziony na istotne prace napisane przez wschodnioeuropejskich badaczy i badaczki. Mile widziane jest nawiązanie tematyczne do jednego z obszaru badań IWM.
Nie będą przyjmowane wnioski dotyczące tłumaczenia literatury pięknej i poezji.
Szczegółowe informacje https://www.iwm.at/program/paul-celan-fellowship-for-translators
