Wydawnictwo W.A.B. informuje, że amerykańskie wydanie powieści „Tryby” autorstwa Magdaleny Tulli znalazło się wśród książek nominowanych do międzynarodowej nagrody IMPAC Dublin Literary Award 2007 (http://www.impacdublinaward.ie/). Ścisłych finalistów nagrody poznamy na przełomie marca i kwietnia 2007, natomiast ogłoszenie zwycięzcy i wręczenie nagrody – w czerwcu 2007.

 

Książka została wydana w Stanach Zjednoczonych w 2005 roku przez Wydawnictwo Archipelago Books pod tytułem ”Moving parts”. Autorem przekładu jest Bill Johnston.

 

Powieści Magdaleny Tulli ukazały się dotychczas w Stanach Zjednoczonych („Sny i kamienie”, „Tryby”), Niemczech („Sny i kamienie”, „W czerwieni”), Francji („W czerwieni”), Czechach („Tryby”, „W czerwieni” i „Sny i kamienie”), Łotwie („W czerwieni”) i na Węgrzech („W czerwieni”). W najbliższym czasie oczekiwane są przekłady: angielski („Skaza”), szwedzki („Sny i kamienie”), francuski („Skaza”) oraz rosyjskie („W czerwieni”, „Sny i kamienie”).