EUROIMMUN to światowy lider w dziedzinie diagnostyki laboratoryjnej, od 2000 roku działający w Polsce. W związku ze stałym rozwojem firmy poszukujemy osoby na stanowisko:

 

Korektor

Miejsce pracy: cała Polska (praca zdalna)

 

Wymagania konieczne:

·         Doskonała znajomość języka polskiego, udokumentowana wykształceniem kierunkowym lub doświadczeniem na stanowisku korektora.

·         Wyczucie językowe i umiejętność dostosowania tekstu do różnych grup odbiorców (lekarzy, diagnostów, pacjentów) oraz do różnych mediów (publikacje naukowe drukowane, blogi medyczne, FB).

·         Dokładność, sumienność, samodzielność, terminowość, komunikatywność konieczna do pracy zespołowej.

·         Posiadanie własnego komputera i oprogramowania MS Office oraz połączenia internetowego.

 

Oczekiwania:

·         Doskonała organizacja pracy własnej.

·         Znajomość języka angielskiego.

·         Znajomość platformy szkoleniowej Moodle będzie dodatkowym atutem.

 

Opis stanowiska:

·         Korekta publikacji medycznych, artykułów popularnonaukowych, treści edukacyjnych, tekstów promocyjnych: weryfikacja oraz udoskonalanie treści pod kątem ortografii, gramatyki, interpunkcji i stylistyki.

·         Transkrypcje nagrań (wywiady, wykłady).

·         Praca zdalna – materiały będą przesyłane drogą elektroniczną kilka razy w miesiącu, łącznie: ok. 2–3 arkusze wydawnicze miesięcznie (ok. 100 000 znaków ze spacjami). Oczekujemy korekty przesłanego materiału w ciągu tygodnia lub w dłuższym terminie (po ustaleniu).

·         Zarażanie współpracowników kulturą języka oraz promowanie poprawności językowej.

 

Oferujemy:

·         Stałą współpracę w oparciu o umowę-zlecenie/umowę o dzieło – rozliczenie w oparciu o liczbę znaków.

·         Rozwijającą pracę przy ciekawych projektach naukowych i edukacyjnych.

·         Niezbędne konsultacje merytoryczne specjalistów przy tekstach naukowych (telefon, mail).

 

Zainteresowane osoby prosimy o wejście na stronę internetową http://euroimmun.pl/rekrutacja_korektor/ i zapoznanie się z warunkami rekrutacji (m.in. zadania do wykonania).

Zastrzegamy sobie prawo do kontaktu wyłącznie z wybranymi kandydatami.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 27.08.1997 r. Dz.U. z 2002 r., Nr 101, poz. 923 ze zm.”.