20–25 września 2005 roku Literarisches Colloquium Berlin (LCB), przy wsparciu  ‘S.Fischer Stiftung’oraz ’Deutscher Übersetzerfonds’, organizuje warsztaty dla tłumaczy liteartury niemieckiej na język polski i polskiej na język niemiecki. Celem spotkań jest zawiązanie trwałej współpracy między tłumaczami sąsiednich krajów. Sześciu uczestników z Polski i sześciu z Niemiec zaprezentuje swoje aktualne przekłady, które będą podstawą do dyskusji. Warsztaty poprowadzą tłumacz z Niemiec Olaf  Kuehl, jeden z laureatów tegorocznej Nagrody im. Karla Dedeciusa oraz tłumacz reprezentujący stronę polską.

 

Termin zgłoszeń:
15 czerwca 2005

 

Wymagania:
-krótki opis tłumaczonego (najlepiej nieukończonego) tekstu oraz trudności w przekładzie, które mogłyby stać się tematem do dyskusji w czasie warsztatów
-fragment tłumaczonego tekstu + przekład (ok.10 stron)
-kilka informacji o sobie

 

Zapewniamy:
-pokrycie kosztów podróży
-wyżywienie
-pokój w siedzibie LCB, ew. w hotelu