Przetwórnia

Zbigniew Zawadzki

Każdy z nas jest przetwórnią, w której z prawdy, opowieści, mitu, znaku, legendy powstaje ludzki los.

Misternie zbudowana powieść zachęca do lektury powolnej i dokładnej. Ukazuje nam bohatera migawkowo, skłaniając do refleksji i prób własnego odkrywania tej postaci. Czy pewne sekrety S. zachowa tylko dla siebie?

Życie S., bohatera powieści Przetwórnia, niemal w całości upłynęło w PRL-u. Jako syn komunistycznego dygnitarza mógł się uważać za uprzywilejowanego; czy jednak naprawdę tak było? Bohater jako dziecko uważa zastany wokół siebie świat i rządzące nim reguły za oczywiste; w miarę dorastania pojawia się coraz więcej pytań, pierwsze próby kwestionowania zasad, w których wyrósł, i decyzje, które zaważą na jego dojrzałym życiu. W tle zaś historia odciska swoje piętno na rodzinie bohatera – ktoś został zmuszony do emigracji, a ktoś inny donosił na kolegów… Poprzez zagmatwane losy swej rodziny bohater poznaje zjawiska, które zdecydowały o kształcie XX wieku: wojnę, Zagładę, antysemityzm, komunizm, opozycję demokratyczną, Solidarność, nową Polskę.

S. zabiera nas na wyprawę w głąb własnej pamięci, w której mieszają się sceny z przeszłości i teraźniejszości. Obserwujemy go jako młodzieńca poszukującego własnej tożsamości i odkrywającego rodzinne sekrety; jako dojrzałego człowieka, zaangażowanego w działalność opozycyjną; jako tego, który mimo wspólnych doświadczeń czuje się wśród kolegów i przyjaciół obco, i wciąż zmuszony jest do poszukiwania odpowiedzi na pytanie kim właściwie jestem?

---

Umma. Reporter na Bliskim Wschodzie

Alfred de Montesquiou

Z francuskiego przełożył: Jacek Giszczak

Jeden z najbardziej znanych współczesnych reporterów, uhonorowany francuskim odpowiednikiem Pulitzera, przedstawia fascynującą wizję Wschodu – złożoność świata uchwycona w reportażu Montesquiou to odpowiedź na szerzącą się w Europie islamofobię.

Umma to wspólne określenie wszystkich krajów należących do społeczności muzułmańskiej. Jednak w reportażu Montesquiou pojęcie to oznacza znacznie więcej. To nie tylko kolejne kraje i miejsca, które odwiedził, lecz przede wszystkim szereg rozmaitych kultur i narodów, które miał okazję poznać w ciągu lat swoich podróży i pracy.

Montesquiou pokazuje czytelnikowi piękny i złożony świat, w którym obyczaje i tradycje dynamicznie przeplatają się z nowoczesnością. Każde miejsce przynosi inne obserwacje, każda sytuacja wymagała od niego innego zachowania, innej postawy i innego sposobu myślenia. Od wizyt w siedzibie monarchii liberalnego Maroka, przez Algierię, Mali, Sudan i wiele innych miejsc.