„Ukraińsko-Polski Dialog dla Książki”

Cykl zdalnych spotkań środowisk książki Polski i Ukrainy

Spotkania na platformie Zoom z tłumaczeniem symultanicznym (języki ukraiński i polski)

Spotkanie nr 3:

NOWE TYTUŁY Z UKRAINY

Ciekawostki, rekomendacje i informacje praktyczne

(dla wydawców oraz agencji literackich)

Środa, 7 grudnia 2022 r., godz. 15.00

Webinar jest częścią cyklu UKRAIŃSKO-POLSKI DIALOG DLA KSIĄŻKI, czyli spotkań online z ukraińskimi i polskimi ekspertami branży wydawniczo-księgarskiej. Tym razem odbędzie się ono w ramach wydarzenia Ministerstwa Kultury oraz Polityki Informacyjnej Ukrainy – Creative Ukraine.

Więcej na temat cyklu tutaj tutaj: http://www.pik.org.pl/komunikaty/954/ukrainsko-polski-dialog-dla-ksiazki-cykl-spotkan-online-z-ekspertami-branzy-wydawniczo-ksiegarskiej

W trakcie najbliższego spotkania przedstawimy Państwu, jak i gdzie szukać informacji o ukraińskich książkach i wydawcach, na co warto zwrócić uwagę, czym się zainspirować, jak skontaktować się z autorami, wreszcie – jak znaleźć tłumaczy.

Program (czas trwania ok. 2 godziny)

• Prezentacja katalogu książki ukraińskiej (wybór z 362 tytułów, informacje praktyczne, prawa) | Ukraiński Instytut Książki
• Katalog oczami tłumacza i znawcy | prof. Katarzyna Kotyńska, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
• Proza, poezja, literatura młodzieżowa i fantastyka – dalsze rekomendacje | Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury: Olga Smolnytska, Jurij Serebriansky, Joanna Krystyna Radosz
• Wydawcy ukraińscy przedstawiają
• Pytania uczestników

Spotkanie poprowadzą: Oleksandra Koval, dyrektorka Ukraińskiego Instytutu Książki oraz Ewa Penksyk-Kluczkowska, tłumaczka literacka i redaktorka, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

REJESTRACJA:  https://forms.gle/EScvUL38XX4eGsex5

LINK do spotkania 7.12.2022 r. : : https://us02web.zoom.us/j/81602758337?pwd=VzV6Z0tLRDQ4TnRPQzhzVWVjMTlzUT09 

 

Organizatorzy Cyklu

• Український інститут книги /Ukraiński Instytut Książki https://book-institute.org.ua/uk
• Polska Izba Książki http://www.pik.org.pl/
• Stowarzyszenie Wydawców i Księgarzy Ukrainy (AUVK)
• Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury https://stl.org.pl/
• Stowarzyszenie Unia Literacka http://unialiteracka.pl/