W drugiej edycji Nagrody Lew Hieronima dla wydawcy przyjaznego tłumaczom, członkowie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury postanowili uhonorować Wydawnictwo Książkowe Klimaty.

 

Nagrodziliśmy fakt, że młody stażem wydawca od początku swojej działalności dostrzega wagę pracy tłumacza, pracy na każdym jej etapie. Z uwagą przygląda się książkowym propozycjom tłumaczy, zarówno tych z rozpoznawalnymi nazwiskami i długą bibliografią przekładową, jak i młodym, początkującym. Obie grupy traktuje jednakowo, zachowując przy tym najwyższe standardy współpracy: od przedstawienia uczciwej umowy, przez nieprzerwany kontakt podczas prac redakcyjnych po terminowe wypłaty honorarium. Pozycje Książkowych Klimatów to według naszej wiedzy jedyne, które na pierwszych stronach, bądź na skrzydełkach, prezentują sylwetkę autora przekładu, traktując go tym samym na równi z autorem oryginału. – czytamy na stronie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

 

Wręczenie nagrody odbędzie się w pierwszy dzień Warszawskich Targów Książki 18 maja o godzinie 15.00.