Jurij Czajnikow, tłumacz Gombrowicza, Witkacego, a także wielu polskich pisarzy współczesnych otrzymał nagrodę Andreja Biełego za całokształt pracy, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczenia “Dziennika” Gombrowicza. Wyróżnienie przyznano na moskiewskich targach książki Non/fiction.

Nagroda Biełego to najstarsza niezależna nagroda literacka współczesnej Rosji, przyznawana od 1978 roku. Jej laureaci otrzymują symbolicznego rubla, jabłko i butelkę wódki, jednak mimo tego żartobliwego charakteru jest jedną z najbardziej prestiżowych rosyjskich nagród literackich.