Ambasador dialogu

Druga część wydanego w 2008 roku największego na rynku, nowoczesnego
„Wielkiego słownika polsko-niemieckiego”.

Wielki słownik niemiecko-polski to największy na polskim rynku wydawniczym słownik niemiecko-polski. Zawiera około 400 000 niemieckich jednostek leksykalnych – znaczeń wyrazów, typowych połączeń wyrazowych, fraz i idiomów.

Publikacja zawiera:

    * najnowsze oraz najczęściej używane słownictwo ogólne,
    * terminy specjalistyczne z ponad 90 różnych dziedzin oraz nazwy własne,
    * słownictwo o różnej skali zabarwienia stylistycznego i emocjonalnego,
    * austriacyzmy, helwetyzmy oraz niemieckie słownictwo regionalne,
    * bardzo bogaty materiał przykładowy,
    * informacje kulturowe związane z niemieckim obszarem językowym,
    * zarys gramatyki języka niemieckiego,
    * przykłady niemieckich i polskich pism użytkowych,
    * korespondencję biznesową.

W słowniku uwzględniono typowe połączenia wyrazowe i konstrukcje gramatyczne zilustrowane pełnymi, naturalnymi przykładami zdaniowymi, nie brakuje tu też trafnych tłumaczeń idiomów i przysłów.

Patronat honorowy nad publikacją objęły ambasady: Austrii, Niemiec, Szwajcarii, Deutsches-Polen Institut z Darmstadt oraz wybitne osobistości życia publicznego: Władysław Bartoszewski i profesor Gesine Schwan.
Redakcja naukowa jest wspierana przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Patronat medialny nad słownikiem objęła TVP Kultura, Gazeta edukacja.pl i Cogito.