Juan Rulfo "Pedro Páramo"

Juan Rulfo "Pedro Páramo"
Juan Rulfo
Pedro Páramo
tłum. Kalina Wojciechowska, Jan Zych
seria: 50 na 50
 

Pedro Páramo to jedna z najlepszych powieści literatury hiszpańskojęzycznej i literatury w ogóle.

Jorge Luis Borges

Powieść Juana Rulfo to nie tylko wielkie dzieło literatury światowej XX wieku, ale książka mająca największe znaczenie dla literatury tegoż wieku.

Susan Sontag

Juan Preciado, spełniając prośbę umierającej matki, przybywa do miasteczka Comala, aby poznać swego ojca, Pedro Páramo. Zastaje martwe miasteczko, porzucone przez mieszkańców. Historię ojca poznaje dopiero po jego śmierci. Pedro Páramo – kacyk, feudalny pan, który rządził w Comali biczem i gwałtem, narzucał swą wolę sztyletem i szubienicą, a żadna z kobiet nie mogła czuć się bezpieczna w jego towarzystwie. Historia gwałtownika jest jednocześnie historią całego miasteczka, przez które przetoczyła się krwawa rewolucja. Dramatem kobiet i mężczyzn, zaplątanych w sidła śmierci i sytuacje, których korzenie tkwią w naturze i dziejach Meksyku.

Pedro Páramo to klasyka literatury. Uznawany za prekursora realizmu magicznego, stanowił wzór dla Garcíi Márqueza.

García Márquez wspominając lekturę Pedro Páramo, powiedział:

„Alvaro Mutis wspiął się wielkimi susami na siódme piętro mojego domu z paczką książek pod pachą, wyjął najcieńszą i najkrótszą i powiedział do mnie z uśmiechem: „Przeczytaj to, cholera, i się ucz!”. To było Pedro Páramo. Tej nocy nie mogłem zasnąć, dopóki nie przeczytałem książki dwukrotnie. Nigdy, od tej strasznej nocy, w którą czytałem Przemianę Kafki na nędznej stancji podczas studiów w Bogocie – prawie dziesięć lat wcześniej – nie uległem podobnemu wzruszeniu.”

To właśnie ta książka zainspirowała Márqueza do napisania Stu lat samotności.

Juan Rulfo
(1917-1986) pisarz, scenarzysta filmowy i fotograf meksykański. Mimo iż jest autorem dwóch niewielkich książek: zbioru opowiadań Równina w płomieniach, wydanego w 1953 roku i Pedro Páramo z 1955 roku należy do klasyków literatury meksykańskiej i światowej, uznaje się go za prekursora realizmu magicznego. Prestiżowa nagroda imienia Juana Rulfo przyznawana jest najlepszym autorom hiszpańskojęzycznym.

JUBILEUSZOWA SERIA PIĘĆDZIESIĘCIU KSIĄŻEK NA PIĘĆDZIESIĘCIOLECIE ZNAKU!

50 na 50. 50 książek na 50-lecie Znaku.

Przedstawiamy najlepszy przewodnik po świecie literatury.

Wybitni autorzy, ważne dzieła. Książki zarówno dobrze znane, jak i niesłusznie zapomniane. Kultowe, prowokacyjne i refleksyjne.

Seria 50 na 50 to książki, które po prostu trzeba znać.

W serii ukazały się:
Jaroslav Hašek, Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Jarosław Iwaszkiewicz, Matka Joanna od Aniołów
Virginia Woolf, Flush. Biografia
Fiodor Dostojewski, Bracia Karamazow
Angela Carter, Mądre dzieci
Joseph Conrad, Lord Jim

Wkrótce w serii:
Michał Choromański, Zazdrość i medycyna (maj 2010)
Fiodor Dostojewski, Biesy (nowy przekład Adama Pomorskiego – lipiec 2010)

Kategorie: Literatura

Skomentuj

Tylko zalogowani użytkownicy mogą komentować.