Sting i The Police – książki, które dobrze brzmią

Sting i The Police – książki, które dobrze brzmią
Sting i The Police – książki, które dobrze brzmią
 
 
 
Z okazji reaktywacji legendarnego tria The Police poznańskie wydawnictwo In Rock przygotowało nie lada gratkę dla wszystkich fanów Stinga. 13 czerwca do księgarń trafiła dwujęzyczna antologia wszystkich tekstów Stinga, zarówno z okresu z The Police, jak i kariery solowej. To pierwsza na naszym rynku publikacja, które gromadzi w jednym miejscu wszystkie utwory artysty, począwszy od Outlandos d’Amour z 1978 roku nagranej razem z The Police, poprzez Synchronicity (1983), na solowej płycie Sacred Love z 2003 roku kończąc. Oprócz tekstów piosenek w książce znalazły się krótkie informacje o utworach; o jednym z największych przebojów:
 
„Roxanne napisałem w roku 1977 w Paryżu. Nasz zespół zatrzymał się wtedy w podrzędnym hoteliku opodal Gare St.-Lazare. Dysponowałem sekwencją zstępujących akordów, zaczynających się od tonacji gmoll, i byłem melancholijnie usposobiony. Swój udział w powstaniu Roxanne miała też smutna historia miłosna ze wspaniałej sztuki Edmonda Rostanda Cyrano de Bergerac, jak również prostytutki na ulicy pod oknem. Od tego czasu wykonuję tę pieśń prawie co wieczór i mam obowiązek śpiewać ją z taką świeżością i entuzjazmem, jakby powstała przed kilkoma godzinami, a nie przed trzydziestu laty”.
 
Przekładu dokonał Lesław Haliński, autor, m.in., biografii Bjork, która ukazała się w 2007 roku nakładem wydawnictwa.
Kategorie: Hobby i Poradniki

Skomentuj

Tylko zalogowani użytkownicy mogą komentować.