Wspomnienia ostatniego króla Granady – "Szkarłatny manuskrypt" od dziś w księgarniach

Wojny, dyplomatyczne sukcesy i porażki, seksu, krytyki Chrześcijaństwa i Islamu – niezwykła, liryczna powieść z historią w tle.
“Szkarłatny manuskrypt” to wspaniała opowieść o utraconym świecie, a równocześnie opowieść niezwykle aktualna, choćby poprzez ukazanie świata islamskiego, jakiego nie znamy, bo do naszych czasów nie dotrwał. Prawdziwe arcydzieło!” El Pais
 

 
Szkarłatny manuskrypt skrywa tajemnice Boabdila, ostatniego sułtana Granady. Opowiada o zagładzie baśniowego świata hiszpańskich Maurów.
2 stycznia 1492 r. w obozie rozbitym pod murami Granady, ostatniego arabskiego kalifatu na hiszpańskiej ziemi, królowie katoliccy – Ferdynand Aragoński i Izabela Kastylijska – przyjmują kapitulację ostatniego sułtana, Boabdila. Dobiega końca trwająca ponad siedmeset lat, rekonkwista. Niebawem z Hiszpanii zostaną wygnani Żydzi, a Krzysztof Kolumb odkryje Amerykę, dając początek wielkim przemianom w Europie.

Na szkarłatnych stronicach, których używano w kancelarii Alhambry, Boabdil daje świadectwo swego życia, przeżywanych radości i rozkoszy, delektowania się wykwintem mauretańskiej Granady. W końcu na barki króla spada odpowiedzialność za skazane na zagładę królestwo. Jego wykształcenie i estetyczne wyrafinowanie nie przydają się w wypełnianiu zadań władcy. Liryczne podejście do życia zniszczy przez klęska zadana przez barbarzyńskich i prymitywnych – z jego perspektywy – chrześcijan. Mądrość, nadzieja, miłość i religia jedynie chwilami towarzyszą Boabdilowi w drodze naznaczonej samotnością.

Antonio Gala pisarz, poeta, dramaturg wielokrotnie nagradzany za swoją twórczość. “Szkałatny manuskrypt” – powieść historyczna – otrzymała w 1990 roku nagrodę Premio Planeta – jedną z najbardziej prestiżowych nagród literackich w Hiszpanii.

Tłumaczenie: Wojciech Charchalis (laureat Nagrody Instytutu Cervantesa)