Hymn na część koktajlu to wybór trzydziestu dziewięciu opowiadań, pierwsza w Polsce tak obszerna prezentacja krótkiej prozy Remarque’a, która również w Niemczech została opublikowana późno, bo dopiero w 1998 roku w ramach uzupełnienia edycji jego twórczości. Są to teksty pochodzące przeważnie z dziennikarskiego okresu w życiu pisarza, przed ukazaniem się Na Zachodzie bez zmian, książki, która radykalnie zmieniła jego status zawodowy. Nie brak tu nawiązań do wczesnych powieści i ich bohaterów, nie brak też wciąż żywych odwołań do pierwszej i drugiej wojny światowej oraz ran, jakie zadała ludziom. Odkrywamy w tych opowiadaniach całego Remarque’a, jakiego znamy i cenimy: znawcę kobiecej duszy, samochodów, dobrych trunków, wnikliwego obserwatora rzeczywistości, tyle że tutaj bardziej niż w dużych formach epickich dającego się ponieść kaprysowi i fantazji.

 

Erich Maria Remarque ( 1898–1970) należał do pokolenia, które straciło młodość w okopach I wojny światowej. Nim zyskał sławę dzięki pacyfistycznej powieści Na Zachodzie bez zmian, pracował jako nauczyciel, szef reklamy, organista, redaktor gazety sportowej. W 1931 roku wyjechał na stałe z Niemiec i spędził resztę życia w Szwajcarii i USA. Uznanie czytelników i krytyki zdobył za barwny styl, publicystyczną aktualność tematyki, mistrzowskie budowanie scenerii i sylwetek bohaterów. Dużym powodzeniem cieszyły się także ekranizacje jego prozy, zwłaszcza Na Zachodzie bez zmian (1930 – Oscar za najlepszy film roku).

 

REBIS opublikował pierwsze polskie wydania powieści Remarque’a Dom marzeń, Przystanek na horyzoncie, Gam oraz m.in. wznowienia Czasu życia i czasu śmierci, Łuku triumfalnego, Cieni w raju, Nocy w Lizbonie, Trzech towarzyszy, Na Zachodzie bez zmian i Czarnego obelisku.