W Wielkiej Brytanii plagiat przewodników turystycznych to istna zmora. Pod względem rozmiarów ustępuje tylko plagiatowi książek kucharskich. W świecie wydawców każdy zna kogoś, kto coś splagiatował albo sam został splagiatowany. Przewodniki dzielą się na dwie kategorie: oryginalne i podrobione.

Plagiatorzy kopiują wszystko: od opisu miejsca, listy hoteli, map, wraz z znajdującymi się tam błędami. Często kopiują nawet subiektywne opisy autora. Często jedyna różnica pomiędzy oryginałem a falsyfikatem, to cena – podróbka jest o połowę tańsza.
Zbliżona natura przewodników powoduje, że trudno ocenić co zostało, a co nie zostało „ukradzione”   – fakty, punkt widzenia,   czy sposób opisu?
Przewodniki turystyczne są obecnie coraz grubsze, zawierają coraz więcej informacji, autor musi odwiedzać coraz więcej miejsc. Kiedyś przewodnik był redagowany przez jednego, dwóch autorów, teraz robią to całe zespoły ludzi, ale za to podawane informacje są pełniejsze.
Z atem powinny budzić podejrzenia 600 stronicowe przewodniki zredagowane przez tylko jedną osobę.
Osoby dopuszczające się plagiatu często są niedokładne i popełniają wiele błędów, szczególnie na mapach. Potem konsekwencje tego ponosi podróżujący.

Dlaczego autorzy dopuszczają się plagiatu? Najczęściej chodzi o pieniądze. Wydawnictwa nie dają im wystarczających środków, aby dokładnie sprawdzić wszystkie miejsca. Niektórzy nawet nigdy nie odwiedzili miejsc, o których piszą w przewodniku. Wydawcy często plagaitują sami siebie, w szczególności kiedy publikują przewodniki o różnym przeznaczeniu. Oszczędzają w ten sposób czas i pieniądze.

Plagiat przewodników masowo występuje w internecie, oraz w przypadku przewodników tłumaczonych na inne języki.

Jak rozwiązać ten problem? Potrzebni są skrupulatni redaktorzy, którzy będą sprawdzać czy przewodnik nie jest plagiatem, uczciwi wydawcy, dobrze poinformowani autorzy oraz więcej pieniędzy i czasu. (AK na podst. The Bookseller).

(more…)

Ta strona jest dostępna tylko dla zalogowanych osób. Jeżeli masz konto, to się zaloguj, a w innym przypadku zarejestruj się.