W dzielnicy Kabukicho, gdzie wszystko jest na sprzedaż, ciało ma swoją wymierną cenę, a bliskość jest towarem luksusowym. Kiedy neonowe światła gasną, zostaje tylko chłodny bilans zysków i strat.

Wydawnictwo Bo.wiem ma przyjemność zapowiedzieć premierę książki „Obdarowana” (tyt. oryg. Gifted, tłum. Dariusz Latoś) autorstwa Suzumi Suzuki – cenionej japońskiej socjolożki, byłej pracownicy branży AV (adult video) i finalistki najważniejszego japońskiego wyróżnienia literackiego, Nagrody im. Akutagawy.

 

O książce: Anatomia toksycznej więzi i ekonomia ciała

Akcja powieści toczy się w dusznej atmosferze nocnego Tokio. Bezimienna bohaterka, która przez lata pracowała jako aktorka filmów dla dorosłych i hostessa, staje w obliczu powolnego umierania swojej matki. Z chłodnym dystansem i mechaniczną precyzją opiekuje się ciałem, które dało jej życie, dokonując przy tym bezlitosnego rozliczenia z przeszłością.

Tytułowe „obdarowanie” to w jej przypadku gorzka ironia – uroda okazała się przepustką do przetrwania w świecie mężczyzn, ale i przekleństwem. To precyzyjnie napisana, wyprana z sentymentów historia o władzy, dziedziczeniu traumy i cenie, jaką płaci się za odzyskanie własnej podmiotowości.

 

Przedpremierowe recenzje:

„Czy piękno jest darem? A życie? I czy dar kiedykolwiek może być naprawdę bezinteresowny? „Obdarowana” Suzumi Suzuki to biografia dwóch kobiet i dwóch ciał, matki i córki. Intymna, zmysłowa opowieść, w której pada niewiele słów, ale mówią przedmioty i gesty.” – Karolina Sulej, pisarka, kulturoznawczyni

 

„Nadciągająca żałoba i powracająca trauma przybierają w Tokio formę koszmaru na jawie. Między matką a córką rozciąga się przestrzeń niespełnionych oczekiwań i nieodwzajemnionej miłości. „Obdarowana” to hipnotyczna opowieść o ciele, wstydzie, stracie i pragnieniu wolności.” – Łukasz Chmara, @talkincloud

 

O Autorce:
Suzumi Suzuki – ceniona japońska pisarka, socjolożka i felietonistka. Ukończyła studia na Uniwersytecie Keiō oraz Uniwersytecie Tokijskim. Zanim została dziennikarką w „Nikkei”, pracowała jako aktorka filmów dla dorosłych. Autorka uznanych publikacji non–fiction. Obdarowana to jej debiutancka powieść, nominowana do prestiżowej Nagrody im. Akutagawy.