Instytut Książki poinformował o śmierci jednej z najwybitniejszych tłumaczek literatury polskiej na język rosyjski, Kseni Starosielskiej, która wczoraj zmarła w Moskwie.

Wieloletnia zastępczyni redaktora naczelnego “Innostrannoj Literatury” w Moskwie, w 2008 roku zostałą laureatką Nagrody Transatlantyk za wybitne zasługi w promocji literatury polskiej. Należała następnie do Rady Programowej Instytutu Książki. Odznaczona m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi RP, nagrodą ZAiKS-u, nagrodę polskiego Pen Clubu. Niezwykle zasłużona dla polskiej literatury, przetłumaczyła na język rosyjski utwory takich pisarzy jak Jerzy Andrzejewski, Marek Hłasko, Tadeusz Konwicki, Wiesław Myśliwski, Jerzy Pilch, Henryk Sienkiewicz, Olga Tokarczuk, Leopold Tyrmand, także scenariusze Krzysztofa Kieślowskiego.

Nazywana „nauczycielką kolejnych pokoleń tłumaczy”.