We Francji ukazał się właśnie tom wierszy Krzysztofa Siwczyka Ailleurs est maintenant, który przyniósł jego tłumaczce – Isabelle Macor-Filarskiej – tegoroczną nagrodę Prix Horace 2015. Książkę opublikowało wydawnictwo Edition Grèges w ramach Programu Translatorskiego ©Poland. Polskie wydanie –   – ukazało się w 2011 roku nakładem WBPiCAK.

Promocja tomu oraz spotkanie z Krzysztofem Siwczykiem odbędzie się w marcu 2016 roku na festiwalu Printemps des Poetes. Prezentowany będzie tam również zbiór wierszy 5 poetów europejskich zatytułowany Europ’oètes, Cinq voix de la poésie européenne, w gronie których znalazł się także polski poeta. Zbiór opublikuje Editions Bruno Doucey.

Isabelle Macor-Filarska jest tłumaczką, poetką i eseistką, wykładowczynią języka francuskiego i literatury w międzynarodowej szkole Alliance Française de Paris, gdzie prowadzi literacki warsztat twórczy. Do tej pory w jej przekładzie na język francuski ukazały się m.in. tomy wierszy Wisławy Szymborskiej, Ewy Lipskiej, Stanisława Grochowiaka, Haliny Poświatowskiej, Urszuli Kozioł oraz Krzysztofa Siwczyka.