Wydawca Gerhard Steidl przedstawił we wtorek napisaną w dialekcie wschodniopruskim książkę “Vonne Endlichkait” (“O skończoności”). Ostateczną wersję manuskryptu książki, wydawca otrzymał na trzy dni przed śmiercią autora.

“Ta książka jest poruszającym prezentem pożegnalnym pozostawionym nam przez Guentera Grassa” — powiedział Steidl podczas prezentacji utworu w Archiwum Grassa w Getyndze.
Pisarz zdecydował się u schyłku życia na literacki eksperyment. Do krótkich tekstów napisanych prozą dołączył odnoszące się do nich wiersze oraz wykonane ołówkiem rysunki.

Książka liczy 176 stron. Pierwsze wydanie w nakładzie 50 tys. egzemplarzy będzie dostępne od piątku w księgarniach. Wydawca zapowiedział, że tłumacze interesujący się przekładem utworu zostaną zaproszeni do Getyngi. “Przeanalizujemy książkę linijka po linijce” — powiedział.

 

 

 

źródło:onet.pl