Schwedenkräuter

Zbigniew Kruszyński

seria: archipelagi

wznowienie, wydanie I: 1995

 

Debiutancka powieść Zbigniewa Kruszyńskiego, którą zwrócił na siebie uwagę krytyków, wyróżniona nagrodą „bruLionu” i Fundacji Kultury, dziś – w czasach lokalnych wojen, masowych ucieczek i obozów dla uchodźców – nabiera nowego przejmującego znaczenia.

Koniec XX wieku. Emigrant z Trzeciego Świata, uchodźca znikąd o ciemnej karnacji, przedostaje się do Szwecji. Jest wykształconym slawistą, ma za sobą także epizod polski
– małżeństwo i pracę naukową. Bezskutecznie próbuje się wtopić w nowe społeczeństwo, pogłębiając tylko przy tym swoją obcość. Dar obserwacji, cięty język
i sarkazm pozwalają mu stworzyć błyskotliwy pamflet na cywilizację Zachodu, w którym nie będą oszczędzeni ani jego pobratymcy, ani Europa Wschodnia.

Powieść Schwedenkräuter, która ukazała się w niewielkim nakładzie dwadzieścia lat temu, zyskała entuzjastyczne przyjęcie krytyki i przewartościowała nasze wyobrażenie o tym, czym może być dziś literatura emigracyjna.

Pisarz ten – budujący swoje narracje precyzyjnie jak chirurg, a zarazem rytmicznie jak poeta, wyczulony jak żaden inny na walory językowe – jest jednym z najtrudniejszych i najbardziej uważnych realistów.

Przemysław Czapliński

 

Szaleje żywioł ironii, odsłaniają się rozległe przestrzenie subtelnego, wyrafinowanego humoru.

Dariusz Nowacki