Yiyun Li "Tysiąc lat dobrych modlitw"

Debiutancki zbiór opowiadań amerykańskiej pisarki chińskiego pochodzenia Yiyun Li pokazuje, jak historia, kultura i mitologia splatają się – przypadkiem, a może z nieuchronną koniecznością – tworząc osobowość człowieka i kształtując jego los – od tętniącego życiem Pekinu przez gwarne ulice Chicago do jałowych pustkowi Mongolii. Tysiąc lat dobrych modlitw w mnogości ludzkich biografii odkrywa to, co dla nich wspólne – samotność i niezrozumienie, wyobcowanie i nieuświadomioną tęsknotę. I opisuje te na wskroś ludzkie rozczarowania i niespełnione marzenia z pełną zadumy czułością. Tłem dla opowiadań czyni autorka współczesne Chiny, których obraz – kraju zbyt szybko zachodzących zmian, upadku wartości i zagubienia – szkicuje niczym wprawny chiński malarz: kilkoma pociągnięciami, subtelnie, ale pewnie, chwytając istotę rzeczy.

Za Tysiąc lat dobrych modlitw nagrodzono autorkę licznymi nagrodami, w tym: Frank O’Connor International Short Story Award, Hemingway Foundation/PEN Award, Guardian First Book Award oraz California Book Award za debiut. Była także nominowana do Kiriyama Prize oraz Orange Prize w kategorii debiutantów.

“W Tysiącu lat dobrych modlitw przedrewolucyjna przeszłość miesza się z teraźniejszością, Wschód z Zachodem, a rzeczywistość – w Pekinie czy Chicago – jawi się jako tragicznie absurdalna. Konflikty pokoleń i mentalności azjatyckiej z amerykańską nie dają bohaterom wytchnienia. Po skończeniu lektury Chiny nie są ani bliższe, ani bardziej jednoznaczne, lecz świeżo rozbudzona ciekawość wobec kraju – nawet w dobie globalnej wioski dziwnie odległego – będzie się odtąd domagać coraz to nowych opowieści…”
Agnieszka Taborska

“Rzadko zdarzają się zbiory opowiadań, składające się z samych pereł gatunku… Każdy z tych utworów przenosi czytelnika w inne miejsce, a wszystkie sprawiają wrażenie świeżych, mądrych i żywych, tworząc w sumie fascynujący, przerażający i rozdzierający obraz życia w kraju, w którym przeszłość nigdy nie przemija”.
“The Washington Post Book Word”

“Pisarstwo Li jest przepięknie oszczędne i opanowane. Autorka pokazuje, jak historyczne przemiany kształtują ludzkie życie i osobowość . Pisze o tym kameralnym stylem, jakiego nie spotyka się w książkach historyków”.
“The Times”

“Subtelne i oryginalne spojrzenie na ostatni rozdział burzliwej historii Chin (…). Li doskonale sprawdza się w roli przewodnika po tej dekadzie gwałtownych zmian. Delikatność jej prozy w połączeniu z darem charakteryzowania postaci chroni jej opowiadania przed popadnięciem w dydaktyczny ton”.
“The New York Times Book Review”

“Opowiadania w zbiorze Tysiąc lat dobrych modlitw są jednocześnie współczesne i uniwersalne, mówią o miłości i śmierci, o radościach i troskach ludzi zderzonych z gwałtownymi zmianami współczesnych Chin. (…) Z lektury tej książki łatwo wywnioskować, że Yiyun Li dała nam ujrzeć zaledwie ułamek swoich pisarskich możliwości”.
“Elle”

Yiyun Li urodziła się w 1972 roku w Pekinie, skąd w 1996 roku wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych. Publikowała m.in. w “The New Yorker”, “The Paris Review”, “The Gettysburg Review” i “A Public Space”. Była stypendystką Lannan Foundation, MacArthur Foundation i Whiting Foundation. Za swój debiutancki zbiór Tysiąc lat dobrych modlitw otrzymała szereg nagród, m.in. Frank O’Connor International Short Story Award, PEN/Hemingway Award, Guardian First Book Award i California Book Award. Powieść Włóczędzy (Czarne 2010) znalazła się w 2009 roku w finale Center for Fiction First Novel Prize, a w 2010 roku została uhonorowana tytułem American Library Association Notable Book. Prestiżowy brytyjski magazyn literacki “Granta” zaliczył autorkę do grona najlepszych młodych pisarzy amerykańskich.