Norweski Praca za granicą to najnowszy kurs wydawnictwa Edgard stworzony z myślą o osobach wyjeżdżających do Norwegii w celach zarobkowych. Pakiet (książka + 3 x Audio CD) uczy specjalistycznych słów, zwrotów, a także gotowych wzorców konwersacyjnych. Kurs nie tylko poszerza zasób słownictwa, ale również uczy rozumienia ze słuchu i pozwala pokonać lęk przed mówieniem po norwesku. Pakiet opracowano z myślą o początkujących, ale również osoby już średnio zaawansowane, które opanowały podstawy języka norweskiego, znajdą w nim wiele nowych słów, zwłaszcza tych bardzo specjalistycznych.

W skład pakietu wchodzą: książka (176 stron) i 3 płyty audio. Zakres tematyczny kursu obejmuje praktyczne zagadnienia związane z pracą aż w 16 zawodach.

Na płytach znalazło się 230 minut nagrań w wykonaniu rodowitych Norwegów oraz polskiego lektora. W trakcie nauki z kursem poznajemy norweskie słówka i zwroty niezbędne na co dzień m.in. elektrykowi, marynarzowi, mechanikowi, kierowcy, kucharzowi, kelnerowi i wielu innym osobom.

Książka zawiera nie tylko pełny zapis nagrań wraz z tłumaczeniem na język polski, lecz także praktyczne informacje pomocne osobom wyjeżdżającym do Królestwa Norwegii (m.in. przepisy wjazdowe, stawki i zarobki, podatki, opieka zdrowotna, świadczenia socjalne, porady gdzie szukać pracy). Dodatkowo w książce słowniczki (polsko-norweski i norwesko-polski), oraz wzory niezwykle przydatnych dokumentów: CV i listu motywacyjnego.

Spis treści:
CD1
Lekcja 1 – Szukanie pracy
Lekcja 2 – Praca w restauracji
Lekcja 3 – Praca na budowie
Lekcja 4 – Praca elektryka
Lekcja 5 – Praca hydraulika

CD2
Lekcja 6 – Praca kierowcy
Lekcja 7 – Praca na morzu
Lekcja 8 – Praca na farmie, zbiór owoców i warzyw
Lekcja 9 – Opieka nad osobami starszymi
Lekcja 10 – Praca w sklepie i w magazynie

CD3
Lekcja 11 – Praca biurowa
Lekcja 12 – Praca w warsztacie samochodowym
Lekcja 13 – Praca jako pomoc domowa
Lekcja 14 – Praca w hotelu
Lekcja 15 – Opieka nad dziećmi

Autorka wersji polskiej: Sylwia Waśniewska
Opracowanie wersji norweskiej: Renata Skarpås
Korekta i konsultacja językowa: Tor Torhaug
Redakcja: Karolina Kostrzębska
Lektorzy: Miłogost Reczek, Randi Segtnan, Tor Torhaug  
Artykuł „Praca w Norwegii”: Karolina Kostrzębska, Anna Mazurek
Wzory dokumentów: Karolina Sobocińska
Montaż i mastering płyt: Dariusz Kaliński