16-letni wielbiciel Harry’ego Pottera z Francji został przesłuchany przez policję, bo umieścił w Internecie własne pirackie tłumaczenie ostatniego tomu przygód młodego czarodzieja. Nastolatek pochodzący z uniwersyteckiego miasta Aix-en-Provence na południu Francji został zwolniony, w dzień po jego zatrzymaniu. Jak podano, chłopak nie działał z chęci zysku. Śledczy byli “bardzo zaskoczeni jakością przekładu”, którego dokonano w rekordowym tempie i który określono jako “prawie profesjonalny”. Tłumaczenie było dostępne kilka dni po premierze angielskiej wersji “Harry Potter and the Deathly Hallows” 21 lipca.