“Łzy królowej Saby”

Przełożyła Janina Szymańska-Kumaniecka
Liczba stron 456
ISBN 83-7319-701-X
Oprawa broszurowa
Format 125 x 205 mm
Seria Historie prawdziwe
Termin wydania 01.09.2005

 

 

Wyobraźcie sobie kraj, w którym rodzina może się wyrzec jedenastoletniej dziewczynki,
bo ta nie godzi się na współżycie z trzy razy od niej starszym mężem; kraj, w którym tragiczną śmierć czternastolatki można uznać za błogosławieństwo, bo dzięki temu
nie będzie musiała żyć z piętnem hańby, jaką jest dokonany na niej gwałt; kraj,
w którym każdą obrazę można pomścić krwią. Ten kraj to Saba, niegdyś kraina mlekiem
i miodem płynąca, a w latach 60. ubiegłego wieku – pustoszony przez wojnę Jemen.
Tam dumni Beduini przemierzają pustynię, a lojalność, więzy krwi i honor znaczą wszystko. W tym świecie wyrastała Khadija al-Salami – mimowolny świadek rzeczy, do których oglądania nie powinno być nigdy zmuszone żadne dziecko. Książka opowiada o tym, jak udało jej się odnieść zwycięstwo nad traumatycznymi przeżyciami swojego dzieciństwa. Jest to opowieść pełna przygód, dramatów i świadectwo przetrwania. Khadija udowadnia,
że to nie własne przeżycia, lecz sposób, w jaki się z nimi zmagamy, wyznaczają naszą drogę życiową.

 

“Królowa Żurawin”

Przełożyła Justyna Wierzchowska
Liczba stron 280
ISBN 83-7319-698-6
Oprawa broszurowa
Format 126 x 196 mm
Seria tête à tête
Termin wydania 05.09.2005

 

Diana Moore ma dobrze płatną pracę w firmie internetowej w Nowym Jorku, kochającą rodzinę, przyjaciół i jedno zmartwienie – kilka miesięcy wcześniej porzucił ją chłopak. Sytuacja zmienia się radykalnie, gdy jej rodzice i brat giną w wypadku samochodowym, spowodowanym przez pijanego kierowcę ciężarówki. Wraz ze śmiercią najbliższych życie młodej kobiety traci sens: Diana rzuca pracę, prawie nie wychodzi z domu i zrywa kontakty
z przyjaciółmi. Pogrążona w rozpaczy i poczuciu bezsensu, nie potrafi przyjąć niczyjej pomocy. W końcu postanawia  wyjechać z Nowego Jorku, nieważne dokąd i po co,
byle tylko uwolnić się od swoich koszmarów. Czy to w ogóle możliwe?

Kathleen DeMarco pochodzi ze stanu New Jersey, jest pisarką i producentem filmowym. Wydana w 2001 roku Królowa Żurawin jest jej literackim debiutem.

 

 “Cień wiatru”

 

Przełożył Carlos Marrodan Casas
Liczba stron 520
ISBN 83-7219-502-5
Oprawa broszurowa
ISBN 83-7200-159-6
Oprawa twarda
Format 145 x 205 mm
Termin wydania 05.09.2005

 

Cmentarz Zapomnianych Książek, miejsce ukryte w samym sercu średniowiecznej części Barcelony. Letnim świtem 1945 roku uliczkami starego miasta dziesięcioletni Daniel Sempere podąża za ojcem, księgarzem i antykwariuszem, ku tajemnicy, która nieodwracalnie zawładnie jego życiem. Zgodnie ze zwyczajem chłopiec ma wybrać jedną
z książek, by ocalić ją od zapomnienia. Spośród setek tysięcy tomów wybiera nieznaną sobie powieść Cień wiatru niejakiego Juliana Caraxa. Zauroczony powieścią i zafascynowany
jej autorem, Daniel usiłuje odnaleźć inne jego książki i odkryć tajemnicę pisarza.
Nie podejrzewa nawet, że zaczyna się największa i najbardziej niebezpieczna przygoda
jego życia, która da również początek niezwykłym opowieściom, wielkim namiętnościom, przeklętym i tragicznym miłościom, rozgrywającym się w cudownej scenerii Barcelony gotyckiej i renesansowej, secesyjnej i powojennej. 

 

 

 “Kobieta która czekała”

 

Przełożyła Katarzyna Bieńkowska
Liczba stron 168
ISBN 83-7319-258-1
Oprawa broszurowa
Format 130 x 205 mm
Seria Kalejdoskop
Termin wydania 08.09.2005

 

Związek Radziecki, lata siedemdziesiąte, młody dysydencki intelektualista wyjeżdża
z Leningradu w okolice Archangielska, by pisać o tamtejszych ludowych zwyczajach.
Lecz najważniejsza okazuje się Ona, Wiera, kobieta, która od trzydziestu lat czeka na powrót ukochanego mężczyzny. Miała szesnaście lat, gdy wyruszył na wojnę. A ona tkwi
w rodzinnej wiosce Mirnoje, zawieszonej w bezczasie, gdzie dociera wiatr znad Morza Białego, lecz nie sowiecki tumult, opiekuje się miejscowymi staruszkami i czeka, wciąż czeka, wierna, samotna, fascynująca. Tak postrzega Wierę przybyły jakby z innego świata młody pisarz, gdy na gorąco notuje sprzeczne “analizy” jej osobowości i losu, i tak postrzega ją dojrzały już narrator, który po latach na nowo tworzy to przejmujące studium kobiecości. Nie tylko geografia polityczna świata zupełnie się zmieniła, również i on inaczej patrzy na swoją ówczesną młodzieńczą butę, i dopiero teraz czuje całą swoją bezradność zarówno wobec losu, jak i wobec tajemnicy Wiery.

 

 

 “Spełnione marzenia”

 

Przełożyła Agnieszka Kwiecień
Liczba stron 424
ISBN 83-7319-257-3
Oprawa broszurowa
Format 155 x 235 mm
Seria Z wachlarzem
Termin wydania 12.09.2005

 

 

Ostatnia część bestsellerowej trylogii o Carson Springs.
Tym razem poznajemy losy Anny Vincenzi: siostry i opiekunki sparaliżowanej po wypadku gwiazdy filmowej, Moniki Vincent. Od lat Anna poświęca każdą wolną chwilę kapryśnej
i złośliwej siostrze, zapominając o sobie i swoim prawie do szczęścia. Jej codzienność pełna jest upokorzeń i  frustracji. Pewnego dnia Anna ma dość i postanawia zmienić dotychczasowe życie. Niestety nie może zrealizować swoich planów. Siostra zostaje zamordowana a troskliwa opiekunka oskarżona o morderstwo. Anna postanawia  walczyć
o swój los i na własną rękę schwytać mordercę siostry. Pomaga jej w tym lekarz psychiatra, Mark Raboy, wspólnie z którym  odkrywa skrzętnie  skrywane do tej pory rodzinne sekrety.

Eileen Goudge jest autorką bestsellerowych powieści Ostatni taniec, Drugi rodzaj ciszy, Serce matki, Córki senatora, Ciernie prawdy i innych, wydawanych na całym świecie. Pisarską karierę rozpoczęła dwadzieścia pięć lat temu jako dziennikarka. Mieszka z mężem Sandym Kenyonem w Nowym Jorku. Trylogia o Carson Springs cieszy się ogromnym powodzeniem w USA. Obecnie na jej podstawie powstaje serial telewizyjny.

 

 

 “Z pokorą i uniżeniem”

 

Przełożyła Barbara Grzegorzewska
Liczba stron 112
ISBN 83-7079-650-8
Oprawa broszurowa
Format 125 x 190 mm
Seria Galeria
Termin wydania 15.09.2005
Wydanie 4

 

 

Kolejna książka młodej belgijskiej autorki. Autobiograficzna relacja z toku pracy w dużym japońskim przedsiębiorstwie. Bohaterka, zaangażowana jako tłumaczka, kończy karierę
w charakterze babci klozetowej. To gorzkie doświadczenie opisuje z dystansem i humorem, przeplatając swoja opowieść refleksjami na temat przepaści dzielącej mentalność japońską od europejskiej.