Nie należy się sugerować ponurym tytułem książki – to tylko pisarski chwyt. Dzięki poczuciu humoru i zmysłowi obserwacji autorki, historia “niezatapialnej” czterdziestolatki Olgi tchnie świeżością i optymizmem. Młodość bohaterki upływa w Czechosłowacji epoki późnego komunizmu; wtedy przeżywa pierwsze miłosne fascynacje i podejmuje pierwszą pracę jako ekspedientka, wtedy też wychodzi za mąż. Lecz kiedy dużym nakładem sił udaje jej się skończyć wymarzone studia psychologiczne, spada grom – mąż odchodzi z inną kobietą. Zdesperowana Olga zatrudnia się w poradni rodzinnej, choć sama potrzebuje pomocy, co prowadzi do wielu śmiesznych i smutnych perypetii… a także do niespodziewanego happy endu.

 

Pawlowska jest pisarką, dziennikarką i moderatorką telewizyjnego talk-show. która napisawszy kilka scenariuszy, przerzuciła się na powieść satyryczną i w niej się odnalazła. jej zabawne, ciepłe i szalone fabuły cechuje zaprawiony szczyptą goryczy dowcip, wartki tok wywodu oraz jadowito-dobroduszne puenty w najlepszym stylu czeskiej literatury. Być może dlatego książki Pawlowskiej w Czechach odniosły ogromny sukces i znalazły więcej czytelniczek niż Helen Fielding.