Premiera książki "Gołębie wzlatują"

Zanim Ildiko Kocsis z rodzicami i siostrą wyemigrowała do Szwajcarii, należała do węgierskiej mniejszości zamieszkującej serbską prowincję Wojwodinę. Tam została jej ukochana babcia Mamika i inni krewni, których Kocsisowie odwiedzają przy okazji kolejnych wesel i pogrzebów. Jednak te sentymentalne podróże ustają wraz z początkiem wojny w Jugosławii. Gdy władze zmuszają wojwodinskich Węgrów do walki o Wielką Serbię, Ildiko musi wreszcie zadać sobie pytanie, czy dawno opuszczony kraj może nadal nazywać swoją ojczyzną.

Tymczasem Kocsisowie coraz lepiej radzą sobie w Szwajcarii. Kiedyś mieli pralnię, teraz prowadzą kawiarnię w centrum miasteczka. Otrzymali szwajcarskie obywatelstwo i zostali zaakceptowani przez lokalną społeczność. Ale czy na pewno? Ildiko czuje, że niektórzy sąsiedzi tylko z trudem ich tolerują i nigdy nie zobaczą w nich prawdziwych Szwajcarów. Sama zresztą nie jest pewna, czy kiedykolwiek będzie potrafiła poczuć się tu jak w domu…

Znakomita opowieść o poszukiwaniu tożsamości, które staje się codziennie nowym życiowym wyborem.

Książka w 2010 roku otrzymała Deutscher Buchpreis oraz Schweizer Buchpreis.

Tę opowieść, która zaczyna się jak beztroska bałkańska komedia, wkrótce przesłaniają ciemne chmury historii (…). Znajdujemy w niej głębszy obraz współczesnej Europy, która w czasach nowych migracji wciąż nie zdołała się uwolnić od cieni przeszłości.
Jury Deutscher Buchpreis

Przepiękna, czujna i zupełnie hipnotyczna opowieść o meandrach bałkańskiej tożsamości, napisana z cudnym poczuciem humoru i tak przy tym uniwersalna, że co rusz przeglądałam się w niej jak w lustrze. No i do łez się śmiałam, zwłaszcza z mistrzowskich opisów Szwajcarii widzianej oczami imigrantów.
Natasza Goerke

Melinda Nadj Abonji jest szwajcarską pisarką pochodzenia węgierskiego. Urodziła się w 1968 roku w miejscowości Bečej w Serbii, w wieku pięciu lat wyemigrowała z rodziną do Szwajcarii. Ukończyła germanistykę oraz historię na uniwersytecie w Zurychu. Jej pierwsza powieść Im Schaufenster im Frühling ukazała się w 2004 roku. Za wydaną w 2010 roku powieść Gołębie wzlatują otrzymała Deutscher Buchpreis oraz Schweizer Buchpreis.