Idealny partner biznesowy            

Właśnie ukazał się najnowszy słownik z serii PONS – „Słownik biznesowy angielsko-polski, polsko-angielski”. Zawiera on 150 000 haseł i zwrotów, wśród nich 30 000 z dziedziny terminologii ekonomiczno-prawniczej, obejmujących zarówno tłumaczenia języka ogólnego, jak i specjalistycznego leksykonu biznesowego. 

Zawarta w słowniku najnowsza baza leksykograficzna dotycząca języka biznesu wybiega swoim zakresem poza ekonomię. Dziś w biznesie ważna jest również znajomość prawa, Internetu, marketingu czy bankowości elektronicznej. Słownictwa z tych – i wielu innych dziedzin –  znajdziemy w “Słowniku biznesowym” z serii PONS. Słownik przygotowany został z myślą o osobach, którym zależy na szybkim sprawdzeniu tłumaczenia pojęcia czy specjalistycznego terminu bez konieczności wertowania kilku słowników na raz. Zawarte w „Słowniku biznesowym” słownictwo z powodzeniem umożliwia pracę zarówno nad tłumaczeniami tekstów ogólnych, jak i tekstów o charakterze biznesowym.

 

Słownik biznesowy PONS wybiega poza ramy standardowego słownika poprzez dodatkowe informacje o charakterze encyklopedycznym. Ze słownika można dowiedzieć się nie tylko tłumaczenia wyrazów, ale także uzyskać bardziej szczegółowe opisy wybranych haseł np.co oznacza, skąd wzieło się
i jaki ma wpływ na obecne prawo, pojęcie „equity law”.

 

W słowniku znajduje się specjalny dodatek, w którym użytkownik znajdzie informacje z dziedzin biznesu, prawa czy handlu międzynarodowego – wzory bilansu, korespondencji handlowej, terminy odnoszące sie do warunków sprzedaży międzynarodowej, słownictwo związane z Unią Europejską, administracją, pojęciami marketingowymi czy powszechnymi skrótowcami. 

Wyróżnione kolorem hasła, tabele informacyjne, ramki z praktycznymi informacjami czy ilustracje opisujące wybrane hasła to kolejne z wielu zalet słownika. Ważnym komponentem słownika są również  dwie płyty CD-ROM: jedna  z zawartością haseł z o charakterze ogólnojęzykowym wraz z nagraniami wymowy ważniejszych słów, druga ze wzorami korespondencji prywatnej i handlowej, z tłumaczeniami użytych zwrotów oraz możliwością edycji gotowych szablonów.

 

“Słownik Biznesowy”, po “Słowniku tematycznym biznesowym”, jest kolejnym tytułem polecanym szczególnie osobom zainteresowanym doskonaleniem języka angielskiego z nastawieniem na wykorzystywanie go w pracy,