W dniach 19-23 listopada 2025 r. w Mazowieckim Instytucie Kultury, przy ul. Elektoralnej 12, odbędzie się 20.edycja wydarzenia. Festiwal jest organizowany od 2006 roku przez Stowarzyszenie Grupa Studnia O, od 2021 roku współorganizowany przez Mazowiecki Instytut Kultury. Prezentuje artystów storytellingu z Polski i całego świata. 

Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania w Warszawie odbywa się od 2006 roku. Pierwsze edycje odbywały się w Starej Prochoffni i w Muzeum Etnograficznym w Warszawie. Przez wiele lat partnerem festiwalu był Instytut Teatralny. Od 2020 roku nowym partnerem festiwalu jest Mazowiecki Instytut Kultury przy ul. Elektoralnej 12 w Warszawie.

MFSO to obecnie najbardziej znaczące wydarzenie w dziedzinie sztuki opowiadania nie tylko w Polsce, ale i całej Europie Środkowej. Trzynaście dotychczasowych sezonów festiwalowych zgromadziło ok. 45 000 widzów, którym zostały zaprezentowane widowiska narracyjne z bardzo różnych tradycji, wszystkie o bardzo wysokim poziomie artystycznym i oryginalnej formie scenicznej.

Tegoroczna edycja pt. „HISTORIE/HERSTORIE” będzie gościć wielu twórców. Swoją obecność potwierdzili już  Catherine Gaillard (Szwajcaria), Alberto García Sánchez (Hiszpania/Belgia/Niemcy.

 

PROGRAM FESTIWALU / SPEKTAKLE I WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
19.11 środa

11:00-12:10 Promieniotwórcza. Opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie | 12+
– Magda Lena Górska, Serge Tamas (Polska/Francja/Gwadelupa)
Sala Widowiskowa | bilety: 20 zł
dostępność: pętla indukcyjna

17:30-19:00 Wernisaż obrazów Czarli Bajki: W kręgu kobiet, w cyklu natury
Sala Elektorska | bezpłatne wejściówki
dostępność: tłumaczenie na PJM

19:00-20:10 Promieniotwórcza. Opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie
– Magda Lena Górska, Serge Tamas (Polska/Francja/Gwadelupa)
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna

21:00-22:00 Flora Tristan
– Catherine Gaillard (Szwajcaria) | FR / PL
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna, napisy w języku polskim

20.11 czwartek

10:00-10:45 Halo? Nie słyszę, ale rozumiem! | 9+
– Edyta Kozub, Arnoldas Matulis (Polska/Litwa) | PJM / IS / VV / PL
Sala Widowiskowa | bezpłatne wejściówki
dostępność: spektakl w językach PJM, IS i VV, z tłumaczeniem na PL

12:00-13:00 Na wzgórzu. Opowieści rycerskie | 9+
– Łukasz Kamil Szypkowski, Emilia Raiter
Sala Widowiskowa | bilety: 20 zł
dostępność: pętla indukcyjna

15:00-17:00 Warsztaty, cz. 1: La parole en mouvement / Słowo w ruchu
– Alberto García Sánchez (Hiszpania/Belgia/Niemcy) | FR / PL
Sala warsztatowa | obowiązują zapisy
dostępność: PJM na życzenie

17:00-18:00 Halo? Nie słyszę, ale rozumiem!
– Edyta Kozub, Arnoldas Matulis (Polska/Litwa) | PJM / IS / VV / PL
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: spektakl w językach PJM, IS i VV, z tłumaczeniem na PL

19:00-20:00 Opowieść o dzielnej kobiecie, która się turbowała po świecie.
Regina Salomea Pilsztynowa i jej memuar
– Agnieszka Ayşen Kaim, Marta Maślanka, Emin Sarıçoğlu
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna

21:00-22:30 Les Amazones / Amazonki
– Catherine Gaillard (Szwajcaria) | FR / PL
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna, tłumaczenie sceniczne

21.11 piątek

10:00-11:00 Na dywanie z piasku. Baśnie arabskie | 7+
Szymon Góralczyk, Bart Pałyga
Sala Widowiskowa | bilety: 20 zł
dostępność: pętla indukcyjna

12:00-13:00 Journey at Night / Podróż nocą | 14+
– Sahand Sahebdivani (Iran/Niderlandy) | ENG
Sala Widowiskowa | bilety: 20 zł
dostępność: pętla indukcyjna

14:00-16:00 Warsztaty: Building Images and Storybridges / Budowanie obrazów i pomostów pomiędzy opowieściami
– Tom Van Mieghem (Belgia) | ENG
Sala warsztatowa | obowiązują zapisy
dostępność: PJM na życzenie

17:00-19:00 Panel dyskusyjny: Czyją historię opowiadasz? Perspektywy her- i queerstoryczne
– Barbara Gołębiowska, dyrektorka Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie, Katarzyna Nadana-Sokołowska (Archiwum Kobiet IBL PAN), Adriana Kapała (QueerMuzeum Warszawa/Centrum Archiwistyki Społecznej) oraz artystki festiwalu: Catherine Gaillard (Szwajcaria), Magda Lena Górska, Agnieszka Ayşen Kaim; prowadzenie: Magdalena Ulejczyk (dyrektorka Mazowieckiego Instytutu Kultury), Beata Frankowska | FR / PL / PJM
Sala Elektorska | bezpłatne wejściówki
dostępność: tłumaczenie na PJM

19:00-20:15 Kalevala. W poszukiwaniu szczęścia
– Szymon Góralczyk, Bart Pałyga
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna

21:00-22:40 Elle et mon genre / Ona i moja płeć
– Alberto García Sánchez (Hiszpania/Belgia/Niemcy) | FR / PL
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna, tłumaczenie sceniczne

22.11 sobota

12:00-13:00 Opowieści matek | 9+
– Beata Frankowska, Małgorzata Patrzykont, Helena Matuszewska
Sala Widowiskowa | bilety: 20 zł
dostępność: pętla indukcyjna

12:00-14:00 Warsztaty, cz. 2: La parole en mouvement / Słowo w ruchu
– Alberto García Sánchez (Hiszpania/Belgia/Niemcy) | FR / PL
Sala warsztatowa | obowiązują zapisy
dostępność: PJM na życzenie

14:00-16:00 Pokaz rejestracji spektaklu: Matki. Pieśń na czas wojny
Po projekcji filmu w spotkaniu wezmą udział: reżyserka spektaklu Marta Górnicka oraz aktorki Valeriia Obodianska i Elena Zui-Voitekhovskaya; prowadzenie: Beata Frankowska | PL / PJM
Sala Widowiskowa | bezpłatne wejściówki
dostępność: pokaz filmu – pętla indukcyjna i napisy; spotkanie tłumaczone na PJM

16:00-17:00 Siła różnorodności. Opowieści w gwarach i językach mniejszości
Występ finalistów konkursu zorganizowanego przez Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej
Sala Elektorska | bezpłatne wejściówki
dostępność: PJM na życzenie

17:00-18:00 O lásce a jiných kuchyňských záležitostech / O miłości i innych kuchennych sprawach
– Michala Piskačová, Jan Piskač, Šimona i Juliána Piskačovy (Czechy) | CZ / PL
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna

20:00-00:00 Noc opowieści: Dwudziestka | PL / ENG / FR / PJM / VV / IS
Sala Widowiskowa | bilety: 50 zł
dostępność: pętla indukcyjna, tłumaczenie na PJM

23.11 niedziela

12:00-13:00 Huipil Fridy | 7+
– Aneta Cruz-Kąciak, Roman Mendez
Sala Widowiskowa | bilety: 20 zł
dostępność: pętla indukcyjna

15:00-16:00 Międzynarodowa scena debiutów: Cassandra, czyli słuchaj młodych!
– Winter de Cock (Belgia) i Daan Arnauts (Niderlandy) | ENG
Sala Widowiskowa | bezpłatne wejściówki
dostępność: pętla indukcyjna

16:30-18:00 Seminarium: Projekt Cassandra, czyli młodzi opowiadacze zaangażowani społecznie
– prowadzenie: Agnieszka Ayşen Kaim | PL / ENG
Sala Elektorska | bezpłatne wejściówki
dostępność: PJM na życzenie

18:00-19:00 Księżycowa Kapela. Dziewczyna i inne ballady
– Jarosław Kaczmarek, Nasta Niakrasava, Jonasz Hałas, Jakub Hałas
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna

20:00-21:00 The Book of Kings or the Book of Queens? / Księga Królewska czy Księga Królowych?
– Sahand Sahebdivani (Iran/Niderlandy)
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna

Sprzedaż biletów od 20.10.2025 w kasie Mazowieckiego Instytutu Kultury lub online: www.mik.waw.pl/repertuar
Spektakle poranne (dostępne dla dzieci): 20 zł
Spektakle wieczorne: 30 zł
Noc opowieści: 50 zł
Karnet (poza Nocą opowieści): 200 zł
Warsztaty – obowiązują zapisy od 20.10.2025 przez: kasa@mik.waw.pl