Instytut Camõesa oraz Generalna Dyrekcja ds. Ksiąg, Archiwów i Bibliotek (DGLAB) poprzez coroczny konkurs przyznaje wsparcie finansowe zagranicznym wydawcom.  Granty adresowane są do wydawnictw na pokrycie kosztów tłumaczenia i wydawania za granicą dzieł w języku portugalskim.

Program LATE

ma za zadanie zachęcać do tłumaczenia i wydawania za granicą dzieł w języku portugalskim autorstwa pisarzy pochodzących z Portugalii, portugalskojęzycznych krajów afrykańskich (Angola, Mozambik, Wyspy Zielonego Przylądka, São Tomé, Gwinea Bissau) oraz Timoru Wschodniego. Program obejmuje wsparcie finansowe dla wydawnictw i stypendia dla tłumaczy. Przedmiotem dofinansowania może być poezja, beletrystyka, eseje literackie, dramat i literatura dla dzieci i młodzieży tłumaczona bezpośrednio z języka portugalskiego. 

Wsparcie finansowe udzielone przez Instytut Camõesa oraz DGLAB powinno zostać przeznaczone na pokrycie kosztów publikacji i/lub tłumaczenia książki po zawarciu umowy między Instytutem, DGLAB oraz wydawnictwem. Jest wypłacane na żądanie wydawcy do końca roku, w którym została ogłoszona lista beneficjentów. Środki przelewane są na konto, którego numer został podany w procesie rejestracji.

Termin składania wniosków upływa 31 marca.

 

Wnioski obejmują następujące:

• Formularz zgłoszeniowy – wersje portugalskie i angielskie dostępne
• Umowa o prawa autorskie
• Umowa tłumaczeniowa
• CV tłumacza

 

Procedury

• Wnioski należy składać pocztą elektroniczną do Camões, I.P. balcaounico.ae@camoes.mne.pt oraz DGLAB: internacional@dglab.gov.pt; zaangażowani tłumacze muszą być poinformowani o aplikacji, a ich wiadomości e-mail muszą być CC’d;

 

Szczegóły na stronie www.instituto-camoes.pt/