Festiwal Literatury Azjatyckiej, organizowany przez Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, to wyjątkowe wydarzenie poświęcone literaturze spoza europejskiego kręgu kulturowego. Jego główną ideą jest stworzenie przestrzeni do dialogu i otwarcia na bogactwo literackie Azji.

Tegoroczna edycja wydarzenia odbędzie się w Warszawie w dniach 13-15 listopada.

W programie festiwalu znajdują się spotkania z autorami, tłumaczami i ekspertami, wykłady, warsztaty i debaty, które przybliżają różnorodne gatunki – od klasyki, przez reportaż i literaturę dziecięcą, aż po fantastykę i powieści graficzne.

Od 2023 roku FLA łączy czytelników z autorami, tłumaczami, wydawcami i badaczami. Tegoroczna edycja ponownie pokaże bogactwo literatury związanej z Azją – od literatury pięknej i reportażu, przez fantastykę i kryminał, po mangę oraz danmei. Wyruszymy w literacką podróż od krajów arabskich Azji Południowo-Zachodniej, przez Chiny, po Japonię i Koreę Południową.

Festiwal tworzymy z myślą zarówno o czytelnikach, którzy od dawna sięgają po książki związane z Azją, jak i o tych, którzy dopiero zaczynają je odkrywać. W trakcie wydarzenia będziecie mogli porozmawiać z innymi miłośnikami książek, poznać nowych autorów i publikacje oraz spotkać się z twórcami i ekspertami, którzy pomogą Wam spojrzeć na Azję z różnych perspektyw.

Integralną częścią wydarzenia są targi książki, podczas których wydawnictwa prezentują przekłady literatury azjatyckiej, jak i publikacje o Azji. 13 listopada zaplanowano warsztaty translatorskie, natomiast w dniach 14-15 listopada, podczas festiwalowego weekendu, realizowany będzie program spotkań oraz część targowa wydarzenia.

Program

PROGRAM SPOTKAŃ

14 listopada 2026 (sobota)

11:00
Czy Japończycy mają swoją Agathę Christie? Jak i czym japoński kryminał zmienia gatunek

Prowadząca: Marta Górna

Goście: dr Sara Manasterska, dr Andrzej Świrkowski

Współorganizacja: wydawnictwo Czarna Owca, wydawnictwo Relacja.

14 listopada 2026 (sobota)

12:00
Kobiety w literaturze koreańskiej. Głosy, które warto usłyszeć

Prowadząca: Aleksandra Pakieła

Gościni: Ewa Janiak

Współorganizacja: wydawnictwo W.A.B., wydawnictwo Kwiaty Orientu

14 listopada 2026 (sobota)

13:00

Klasyka w nowym wydaniu – spotkanie z Seri, autorką „Jej opowieści o Shim Chong”

Prowadzący: dr Anna Piwowarska

Gościni: Seri

Współorganizacja: wydawnictwo Waneko

Spotkanie będzie tłumaczone na język polski.

14 listopada 2026 (sobota)

14:00

Seri – podpisywanie tomików

Miejsce: główny hol Muzeum

14 listopada 2026 (sobota)

15:00
Kōbō Abe – pisarz, który wymknął się gatunkom

Rozmówczynie: dr Iga Rutkowska i Barbara Słomka

Współorganizacja: Państwowy Instytut Wydawniczy

14 listopada 2026 (sobota)

16:00
Własnymi ścieżkami. Literatura malajskiego kręgu kulturowego

Prowadząca: Amelia Sarnowska

Gościnie: Anna Wołcyrz, Agata Ostrowska, dr Marianna Lis

Współorganizacja: wydawnictwo Tajfuny, wydawnictwo Poznańskie

14 listopada 2026 (sobota)

17:00

TBA

14 listopada 2026 (sobota)

18:00

DEBATA

15 listopada 2026 (niedziela)

11:00

TBA

15 listopada 2026 (niedziela)

12:00
Indie między historią a codziennością. Literatura, która daje głos

Prowadząca: Jagoda Gawliczek

Gościnie: prof. Joanna Jurewicz, Krzysztof Gutowski

Współorganizacja: wydawnictwo W.A.B., Wydawnictwo Akademickie Dialog

15 listopada 2026 (niedziela)

13:00

TBA

15 listopada 2026 (niedziela)

15:00
Władza wyrasta z ziarna ryżu. Symbolika i przemoc w powieści „Ryż” Su Tonga

Prowadząca: Jagoda Gawliczek

Gościni: dr Małgorzata Religa

Współorganizacja: Państwowy Instytut Wydawniczy

15 listopada 2026 (niedziela)

16:00
Tam, gdzie żyją yōkai. Dyskusja o mitach i legendach Japonii

Prowadząca: Aleksandra Pakieła

Gościni: prof. Iwona Kordzińska-Nawrocka

Współorganizacja: wydawnictwo W.A.B., wydawnictwo Poznańskie

15 listopada 2026 (niedziela)

17:00

TBA

 

zob.profil wydarzenia na facebook