Instytut Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ oraz Wydawnictwo UJ zapraszają

na rozmowę o książce

Michała Lubiny

Słoń a sprawa birmańska.

O „Podróży do Burmy” Gustawa Herlinga-Grudzińskiego

20 maja (środa) 2026 r., godz. 17.30, sala 3.04 (aula), Instytut Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ, ul. Oleandry 2a, 30-063 Kraków

Michał Lubina wyrusza śladami Gustawa Herlinga-Grudzińskiego – pisarza, który odwiedził Birmę w 1952 roku i opisał tę podróż w dzienniku Podróż do Burmy. Lubina dociera do miejsc, w których bywał Herling-Grudziński, i sięga do źródeł birmańskojęzycznych, prowadząc swoiste naukowe śledztwo.

Na spotkaniu opowie o tym, jak tropił ślady pisarza w Mjanmie (Birmie) i co odkrył, jakim krajem była Birma za czasów autora Podróży do Burmy oraz dlaczego ten zapomniany dziennik, dzieło bardzo niejednoznaczne i kontrowersyjne, zasługuje na drugie życie.

Z Michałem Lubiną porozmawia Karolina Rak.

W trakcie rozmowy Autor pokaże zdjęcia z miejsc odwiedzonych przez Herlinga-Grudzińskiego w Birmie oraz z artykułów z birmańskiej prasy opisującej pobyt polskiego pisarza.

O książce:

Gustaw Herling-Grudziński odwiedził Birmę w 1952 roku, a potem napisał Podróż do Burmy. Niestety, dziennik ten przeszedł bez echa i został zapomniany. Michał Lubina chce go przywrócić do życia. W tym celu przeprowadza swoiste naukowe śledztwo dotyczące osób, z którymi spotkał się pisarz, i miejsc, do których zawitał. Docierając do źródeł, w tym birmańskojęzycznych, Lubina weryfikuje dotychczasowy stan wiedzy, odkrywa nowe fakty, a także sprawdza, jak Herling był postrzegany w Birmie. Korzysta przy tym z teorii postkolonialnej, by pokazać, że dziennik birmański jest dziełem skomplikowanym i niejednoznacznym. Robi to bez dogmatyzmu, z humorem i życzliwą uszczypliwością. Naukowa rzetelność i erudycja łączą się tu ze stylem niemal literackim, tworząc narrację zarazem cenną merytorycznie i wciągającą.