„Zjawiskowe spotkanie historii literatury i feminizmu” – The Boston Globe

 

Renesansowa Anglia. Świat, w którym zaledwie co dziesiąta kobieta potrafi czytać, a jedyną dostępną ścieżką kariery jest milczenie u boku męża. To właśnie wtedy, w cieniu wielkiego Szekspira, cztery niezwykłe kobiety dokonały niemożliwego: wywalczyły sobie prawo do własnego głosu, tworząc dzieła, które na stulecia zniknęły w archiwach.

Wydawnictwo Bo.wiem ma przyjemność zapowiedzieć premierę książki „Siostry Szekspira. Jak kobiety tworzyły Renesans?” autorstwa Ramie Targoff.

To nie jest sucha biografia zbiorowa. Targoff z filmową werwą rekonstruuje losy:

 

Mary Sidney – wybitnej poetki, która zrewolucjonizowała przekłady psalmów;

Aemilii Lanyer – pierwszej kobiety w Anglii, która odważyła się opublikować tom poezji pod własnym nazwiskiem;

Elizabeth Cary – autorki pierwszego oryginalnego dramatu napisanego przez kobietę;

Anne Clifford – nieustępliwej pamiętnikarki, która przez pół wieku toczyła batalię sądową o swój majątek.

 

Ramie Targoff udowadnia, że „własny pokój”, o którym pisała Virginia Woolf, istniał już w XVI wieku, choć jego cena była drastycznie wysoka. To opowieść o buncie przeciwko patriarchatowi, aranżowanym małżeństwom i wykluczeniu, podana w sposób, który krytycy porównują do najlepszych seriali historycznych.

 

O książce mówią:

„Intencją Targoff było pozbycie się literackich nieporozumień wokół sióstr Szekspira i ocalenie ich spuścizny, która jest ciągle żywa”.
Tina Brown, The New York Times Book Review

„Ramie Targoff rozprawia się z utrwalonym przez Virginię Woolf przekonaniem, że w renesansie utalentowane kobiety nie miały szans na zaistnienie ze swoją twórczością. Przy­wraca zatem pamięć o zapomnianych autorkach oraz po­kazuje, że kobiety nie tylko uczestniczyły w kulturze epoki, lecz także ją współtworzyły”.
Aneta Korycińska, @babaodpolskiego

Premiera: 15 maja

 

O Autorce:

Ramie Targoff jest profesorką nauk humanistycznych, profesorką anglistyki i współkierowniczką kierunku italianistyka na Uniwersytecie Brandeisa. Ukończyła studia na Uniwersytecie Yale, doktorat obroniła na Uniwersytecie Kalifornijskim. Jest autorką kilku nagradzanych książek na temat angielskiej poezji renesansowej. Mieszka z rodziną w Cambridge, Massachusetts.

 

bowiem.wuj.pl