Włoski Instytut Kultury we współpracy z Wydawnictwem Kobiecym zaprasza na prezentację pierwszej edycji sławnej powieści Goliardy Sapienzy, w tłumaczeniu Tomasza Kwietnia. Sztuka radości jest książką pośmiertną: spoczywała przez dwadzieścia lat porzucona w skrzyni i, po tym jak została odrzucona przez największe włoskie wydawnictwa, został wydrukowana w małym nakładzie przez Wydawnictwo Alternatywne w roku 1998. Ale dopiero, gdy ukazała się za granicą – we Francji, w Niemczech i Hiszpanii – spotkała się z właściwym uznaniem, stając się prawdziwym wydarzeniem wydawniczym. Powieść toczy się w całości wokół postaci Modesty; kobiety żywotnej i niewygodnej, bardzo niemoralnej według społecznej moralności. Kobieta sycylijska, „Caruso tosto”, w której zlewają się cielesność i intelekt, która idzie przez zamieć historyczną i burze sentymentalne, chroniona przez niezawodny talizman wewnętrzny: „sztukę radości”. Poza tłumaczem obecni będą Angelo Pellegrini, maż Goliardy Sapienzy, i aktorka Paola Pace, która przeczyta fragmenty książki.

poniedziałek 29.10 
godz. 18.00
Włoski Instytut Kultury – Sala główna
ul. Marszałkowska 72, Warszawa

Wstęp wolny
Język: włoski z tłumaczeniem symultanicznym
Włoski Instytut Kultury
Wydawnictwo Kobiece