Książka Małe życie Hanyi Yanagihary otrzymała tytuł bestsellera empiku 2016. Powieść amerykańskiej autorki zwyciężyła w kategorii literatura zagraniczna, wyprzedzając nominowane książki Harlana Cobena, Nicholasa Sparksa, Roberta Galbraitha i Jojo Moyes.

Bestsellery empiku to plebiscyt, w którym miłośnicy kultury głosują w salonach empiku w całej Polsce oraz w sklepie internetowym empik.com, dokonując zakupu książki, płyty, filmu albo gry. W 2016 roku swoje głosy oddało w ten sposób 33 miliony osób. Bestsellery empiku są miernikiem upodobań Polaków i wskazują najnowsze trendy w dziedzinie kultury i rozrywki na naszym rynku.

Małe życie ukazało się w Polsce nakładem Wydawnictwa W.A.B. wiosną 2016 roku w tłumaczeniu Jolanty Kozak. Książka pochodzącej z Hawajów, a mieszkającej w Nowym Jorku Hanyi Yanagihary to jedna z najgłośniejszych amerykańskich powieści ostatnich lat: nominowana była do Nagrody Bookera i National Book Award, otrzymała prestiżową Kirkus Prize, zaskarbiła sobie miłość czytelników w Ameryce, w Anglii, a także – na co wskazuje tytuł bestsellera empiku – także w Polsce.
Monumentalna, licząca ponad 800 stron powieść Hanyi Yanagihary opowiada o czterech przyjaciołach z Nowego Jorku, z których jeden skrywa bolesną tajemnicę. To opowieść o życiu w wielkim mieście, które daje szansę na zapomnienie o przeszłości, oraz o życiu w cierpieniu, które nie pozwala o niej zapomnieć. To proza, która w całym swoim pięknie opisuje doświadczenie zła, granice ludzkiej wytrzymałości i tyranię pamięci. Ale przede wszystkim to przejmująca do szpiku kości opowieść o istocie przyjaźni i poświęcenia.

W tym roku ukaże się w Polsce kolejna powieść Hanyi Yanagihary – Ludzie na drzewach. To pierwsza powieść w dorobku nowojorskiej autorki, w Stanach Zjednoczonych ukazała się w 2013 roku i została doskonale przyjęta przez krytyków i czytelników. Opowiada o amerykańskim lekarzu dokonującym na wyprawie w niezbadane rejony Pacyfiku niesamowitego odkrycia, które odmieni jego życie i cały świat nauki. Hanya Yanagihara oparła się na prawdziwej, bulwersującej historii Daniela Gajduska, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny. Stworzyła wirtuozowską w formie i trzymającą w napięciu powieść o zderzeniu odmiennych kultur, stawiającą pytania o granicę między dobrem i złem, altruizmem i egoizmem.

Powieść Ludzie na drzewach w tłumaczeniu Jolanty Kozak ukaże się nakładem Wydawnictwa W.A.B. we wrześniu 2017 roku.