28 listopada rozpoczynają się Międzynarodowe Targi Książki w Guadalajarze (Meksyk). Jest to największa tego rodzaju impreza na obszarze hiszpańskojęzycznym. W stolicy stanu Jalisco przez 9 dni spotykają się przedstawiciele branży wydawniczej z całego świata, a programowi branżowemu towarzyszy sprzedaż książek i bardzo obfity program literacki.

W tegorocznej edycji udział wezmą dwie polskie autorki: Olga Tokarczuk i Małgorzata Rejmer. Tokarczuk promować będzie swoją wydaną niedawno w Meksyku powieść Sobre los huesos de los muertos, czyli przekład Prowadź swój pług przez kości umarłych, dokonany przez Abla Murcię. Książka ukazała się w prestiżowej serii literackiej wydawnictwa Océano i jest drugim przekładem na hiszpański tej autorki (po Prawieku i innych czasach, wydanym w Hiszpanii w 2000 roku). Z kolei Małgorzata Rejmer weźmie udział w spotkaniach w ramach corocznego Festiwalu Literatur Europejskich, towarzyszącemu targom, na który zapraszani są pisarze z różnych krajów. Weźmie także udział w promocji wydanej właśnie antologii polskiego reportażu El árbol detrás de la ventana (nakładem Editorial de la Universidad Veracruzana), stanowiącej pierwszą tak szeroką prezentację dorobku rodzimych reporterów. W antologii zamieszczono teksty m.in. Mariusza Szczygła, Wojciecha Tochmana, Artura Domosławskiego, Małgorzaty Szejnert, Lidii Ostałowskiej, Krzysztofa Vargi czy Małgorzaty Rejmer właśnie. Obie książki ukazały się dzięki wsparciu Programu Translatorskiego ©Poland prowadzonego przez Instytut Książki.

 

 

za Instytut Książki