Premiera książki "Przyjaciele z daleka"

Przekład z języka fińskiego Bożena Kojro

Dla Viktora Kärppy wreszcie nastały dobre czasy. Układa mu się w związku, nieźle idą interesy jego firmy budowlanej i właściwie stał się już praworządnym fińskim obywatelem. Niestety sielanka nie trwa długo – z przeszłości powracają duchy. W biurze Viktora pojawia się dwóch Rosjan, Kärppä ma im przekazać kontrolę nad firmą, bo jeśli nie… To nie przypadek, że kilka dni później płonie mu mieszkanie. Kärppä nie ma wyjścia, musi wyruszyć w podróż przez Finlandię i Rosję, by dowiedzieć się, kto chce go dopaść. Po drodze przydadzą mu się umiejętności i kontakty wyniesione z armii radzieckiej.

Trzecia powieść Mattiego Rönki Przyjaciele z daleka zdobyła w 2007 roku prestiżową Nagrodę Szklany Klucz.

“Matti Rönkä ma najważniejsze narzędzie pisarza – własne zdanie. Powieść jest wartka i oszczędna, a tło barwne. Związek Radziecki z czasów młodości bohatera oraz współczesna Rosja i Finlandia są doskonałym punktem wyjścia do obserwacji społeczeństwa”.
Jury Szklanego Klucza o Przyjaciołach z daleka

Matti Rönkä urodził się w 1959 roku w północnej Karelii pod granicą rosyjską. Dziennikarz prasowy, radiowy i telewizyjny. Autor serii kryminałów o Viktorze Kärppie: Mężczyzna o twarzy mordercy (2002), Dobry brat, zły brat (2003), Przyjaciele z daleka (2005), Isä, poika ja paha henki (“Ojciec, syn i zły duch”, 2007) i laureat prestiżowych nagród literackich: Szklanego Klucza i Fińskiej Nagrody Kryminalnej. Mężczyzna o twarzy mordercy zdobył ponadto w 2008 roku trzecie miejsce w najważniejszym niemieckim konkursie na powieść kryminalną, Deutscher Krimi Preis.