Instytut Polski w Düsseldorfie oraz Polska Izba Książki planują zorganizowanie na początku przyszłego rok dwóch podróży studyjnych, których celem jest rozszerzenie współpracy między polskimi i niemieckimi wydawcami. W podróży do Niemiec mają brać udział polscy wydawcy, którzy odwiedzą swoich obecnych i potencjalnych partnerów oraz będą mieli okazję do wymiany propozycji i ofert wydawniczych. Podobną podróż odbędą następnie wydawcy niemieccy, którzy w Polsce będą uczestniczyć w serii spotkań z naszymi wydawcami, jak też autorami.

Grupy wydawców będą liczyły po 6-8 osób. Podróże powinny trwać przez 5 dni roboczych. W podróży do Niemiec powinni wziąć udział szefowie wydawnictw, redaktorzy naczelni lub redaktorzy, w których kompetencji znajduje się edycja przekładów z literatury niemieckiej. Większość kosztów tych wizyt zostanie pokryta z funduszy MSZ, przewiduje się także wkład własny uczestników podróży.

Na prośbę Instytutu Polskiego w Düsseldorfie PIK prosi o:

– wstępne zgłoszenia uczestników podróży studyjnej do Niemiec
– sugestie, jakich niemieckich wydawców chcielibyście Państwo odwiedzić
– inne propozycje dotyczące programu pobytu

a także

– zgłoszenia gotowości przyjęcia wydawców niemieckich w Polsce

PIK oczekuje na odpowiedź do 18 września 2009 roku.