Nakładem wydawnictwa Demart SA ukazała się właśnie niemiecka wersja monografii o wysiedleniach w latach 1939-1959 spowodowanych II wojną światową: Atlas Zwangsumsiedlung, Flucht und Vertreibung. Ostmitteleuropa 1939-1959. Książka opisuje losy cywilów: Polaków, Żydów, Niemców i Ukraińców i jest próbą historycznego rachunku sumienia. Pierwsza data w kalendarium odnosi się do paktu Ribbentrop-Mołotow, a rok 1959 to czas ostatnich przesiedleń Polaków z terenów ZSRR.    

 

 

 

Wersja polska została wydana w kwietniu 2008 r. i zyskała przychylność kręgów naukowych nie tylko z Polski, ale zwłaszcza z Niemiec. Jej honorowym patronem jest Prof. Władysław Bartoszewski, który uznał tę książkę za publikację unikatową m.in. dlatego, że jest pisana językiem zrozumiałym także dla masowego czytelnika. Niezwykle wymowne są osobiste relacje, zdjęcia i dokumenty. Dotyczą ludzkich dramatów… Wstęp do wersji niemieckiej napisał historyk zajmujący się właśnie czasami współczesnymi Prof Stefan Troebst – dyrektor Centrum Nauk Humanistycznych Historii i Kultury Europy Środkowo-Wschodniej, który jest również autorem cennej opinii o ksiażce.

Z tym większą ochotą informujemy, że na terenie Niemiec będzie dystrybuowanych aż 10 000 egzemplarzy atlasu w wersji niemieckiej!!!

Zachęcamy do zapoznania się z naszą publikacją zarówno w języku polskim jak i niemieckim. Tematyka jest aktualnie stale obecna w mediach, a nasze książki to zbiór merytorycznych argumentów w dyskusji. Liczymy, że jej obecność na rynku niemieckim spowoduje, że niemieccy czytelnicy będą mieli okazję do poznania nie tylko skutków, ale również przyczyn masowych migracji wywołanych wojną i jej długofalowymi następstwami.