O najnowszym Grinchu i o tym, jak tłumaczyć w wykładzie mistrzowskim dla szkolniaków w ramach 11. Festiwalu Literatury dla Dzieci w Krakowie opowie Michał Rusinek.

Słowa bywają nieposłuszne. Trudno ich upilnować – czasem mają szemraną przeszłość, przekraczają granice, a nawet zmieniają znaczenie! Niektóre słowa pomagają nam się porozumiewać, a inne zupełnie w tym przeszkadzają. W takich sytuacjach najlepiej zapytać o radę specjalistę. Michała Rusinka znamy jako brawurowego językoznawcę i tłumacza – to człowiek, który o języku wie chyba wszystko. Zapytamy go więc o to, kim są tłumacze i dlaczego nie da się ich zastąpić tłumaczami Google i AI..

A pretekstem do spotkania jest przekład najnowszej opowieści o zielonym stworze, czyli Jak Grinch stracił Święta!

 

Dowiedz się więcej o książce:
🟢 https://wydawnictwokropka.com.pl/ksiazki/128-jak-grinch-stracil-swieta

—

Po więcej inspirujących książek, które rozbudzają ciekawość, odpowiadają na dziecięce pytania, zachęcają do nieszablonowego myślenia, wzbogacają wiedzę o świecie, a przede wszystkim sprawiają dzieciom frajdę zajrzyjcie na stronę wydawnictwa Kropka: https://wydawnictwokropka.com.pl/ksiazki