Fastryga, nowa powieść Grażyny Jagielskiej, to przejmująca historia rodziny, w której każdy dźwiga brzemię: nieumiejętność pogodzenia się z hańbiącą prawdą o przodkach, kalectwo, niezrealizowane marzenia, przytłaczający ciężar moralnej odpowiedzialności za cudze nieszczęście, poczucie powinności wobec innych wymagającej całkowitego poświęcenia siebie.

Bohaterowie usiłują nie dopuścić do świadomości prawdy o swoim losie, zagłuszają złe przeczucia, rozpaczliwie bronią złudzeń. Uwikłani w zobowiązania sądzą, że panują nad swoim życiem, że zdążą je jeszcze odmienić. W rzeczywistości przypomina ono jednak tkaninę pozszywaną ze źle skrojonych, niepasujących do siebie skrawków. Silniejsze szarpnięcie sprawia, że fastryga puszcza… Nawet wtedy jednak bohaterowie próbują brnąć naprzód, dosztukować choć kawałek tej materii, wierząc, że „nie ma takiej chwili, kiedy fastryga się kończy (…), po fastrydze jest coś dalej, przejście do czegoś innego”.

Autorka odsłania prawdę stopniowo, niespiesznie. Umiejętnie dozując napięcie, splata teraźniejszość z przeszłością, ujawnia nowe wątki, ukazuje złożone motywy ludzkich postępków. Wszystko to sprawia, że nie sposób oderwać się od lektury.

 

Grażyna Jagielska (ur. 1962) tłumaczka literatury angielskiej, dziennikarka i pisarka. Przełożyła m.in. książki J.G. Ballarda, Fay Weldon, Joanny Trollope. Jej debiutem prozatorskim była powieść Korespondent (W.A.B. 2004), owoc podróży dziennikarskich z lat 1994–1996 do Kaszmiru, Sri Lanki i Afganistanu.

 

Aby uzyskać więcej informacji kliknij na okładkę.