W kategorii “Opera Prima” jury konkursu Bologna Ragazzi AWARD  wyróżniło “Słoniątko” z tekstem Adama Jaromira i ilustracjami Gabrieli Cichowskiej (wyd. Muchomor). Gabriela Cichowska , której ilustracje zdobyły tak prestiżowe wyróżnienie studiuje w Krakowskiej ASP. W tym roku robi dyplom u prof. Wejmana.

What the Jury said:
Sustained by masterly graphic technique that has tapped into a wealth of cultures, the book tells its story as a child would: ready to take everything on board and assign it a place in a sort of “Dawn of Creation” world. Behind this light-hearted approach, however, lies the more serious attempt to rekindle and renew the age-old animal fables from Phaedrus and
Aesop to La Fontaine. The stories also celebrate the city as seen through a child’s eyes: a graphic invention of multiple lines and intersections, bridges, trains and roads. The book is a light-hearted but serious tribute to the mystery of childhood perception in those years when everything is larger or smaller than life. It is as if, imbued with a sense of sheer happiness, the two artists had Gulliver by their side to show them the way.

(w roboczym tłumaczeniu) Według Jury:
Opatrzona mistrzowską grafiką, która czerpała z różnych źródeł kulturowych, książka opowiada swą historię tak,
jak opowiedziałoby ją dziecko, gotowe przyjąć na swój okręt każdego, aby, tworząc na nowo świat, wskazać mu właściwe miejsce. Za tak lekkim podejściem kryje się jednak poważna proba wskrzeszenia i odnowienia starych bajek w tradycji Fedrusa i Ezopa, czy też La Fontaine’a.Opowiastka o białym słoniątku, które wyruszyło w podróż, aby znaleźć swe
szczęście w sklepie z porcelaną, to także opowiastka o mieście, postrzeganym z perspektywy dziecka: jako inwencja graficzna, stworzona z bezlicznych linii, splotów, mostów, pociągów i ulic.”Słoniątko” to zarówno radosny jak i głęboki hołd przed tajemnicą, którą jest percepcja dziecka w wieku, gdy wszystko wokół jest bliskie lub niespotykane. Książka sprawia wrażenie, jak gdyby sam Guliwer wskazał drogę rozbawionym artystom.

“Słoniątko” powstało w koprodukcji z niemieckim Gimpel Verlag.