Kubańska miłość smakuje najlepiej

Nakładem Zysk i S-ka Wydawnictwo 25 sierpnia ukazała się Randka w dolinie mogotów autorstwa Agnieszki Budy-Rodriguez

 

Czy zarżnięcie koguta może zagwarantować miłość mężczyzny? Dlaczego ktoś budzi się rankiem nagi na balkonie? Jak stać się szczęśliwym posiadaczem łóżka? Co ma wspólnego skóra ropuchy i jajko iguany z namiętnością?

Na Kubie, jeśli ktoś ma problemy miłosne, finansowe, zdrowotne czy rodzinne, biegnie w te pędy do czarownika, brujo, zwanego też szamanem lub wróżem. Brujos pełnią rolę psychologów, doradców życiowych, znachorów. Z kart do tarota, muszelek, fusów od kawy, ze zdjęć, z dłoni, z kryształowej kuli czy dymu lub popiołu z cygar czytają przeszłość, przyszłość, omawiają stan zdrowia. Są niezastąpieni i cieszą się dużym szacunkiem. Wróżbici żyją sobie, jak na warunki kubańskie, całkiem nieźle, najczęściej bowiem za usługi żądają zapłaty w naturze, tzn. w kogutach, gołębiach, kozach czy baranach. Bywa, że zażądają i warchlaczka (…) Ludzie przekazują sobie adresy szamanów jak namiary na dobrą kosmetyczkę albo ginekologa.

Agnieszka Buda-Rodriguez, tłumaczka, dziennikarka. W Kanadzie dwukrotnie otrzymała nagrodę w konkursie „O złote pióro”. Od 2003 roku bierze udział w konkursach „Powroty do źródeł”, organizowanych przez Małopolskie Forum Współpracy z Polonią – kolebki Światowego Forum Mediów Polonijnych, zdobywając: w 2003 roku I Nagrodę, a w latach 2004 i 2005 prestiżowe Grand Prix. W rozstrzygniętym we Wiedniu konkursie im. Marka Hłaski, zorganizowanym przez czasopismo „Jupiter”, otrzymała nagrodę ufundowana przez Stowarzyszenie Wspólnota Polska za utwór Powrót Lusi, który znajduje się w niniejszym zbiorze opowiadań kubańskim. Jej reportaże i opowiadania ukazują się w „Dzienniku”, „Głosie Polskim”, „Wiciach Polonijnych” oraz w czasopismach polskich wydawanych w Argentynie, Austrii, Grecji, Francji, USA, Słowacji.