Kapituła Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim, ogłosiła nominacje do tegorocznej edycji nagrody.

•  Justyna Czechowska – literaturoznawczyni, animatorka kultury, tłumaczka literatury szwedzkiej, autorka artykułów, antologii i wywiadów. Współzałożycielka Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Przekłada, co jej się podoba, między innymi prozę Tove Jansson, Agnety Pleijel, Idy Linde oraz współczesne szwedzkie poetki. Jest laureatką Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2018 za przekład książki Linn Hansén „Przejdź do historii” oraz stypendystką Towarzystwa Miłośników Twórczości Selmy Lagerlöf (Selma Lagerlöf-sällskapet). W 2023 roku Akademia Szwedzka uhonorowała ją nagrodą dla tłumaczy literatury szwedzkiej. Od 2015 r. współtworzy
  program gdańskich spotkań tłumaczy Odnalezione w tłumaczeniu. Członkini Unii
  Literackiej i sekretarz generalna Polskiego PENclubu.
•  Aga Zano – poetka i tłumaczka literatury. Pochodzi z Pomorza Zachodniego, związana z Warszawą, Belfastem i Trójmiastem. Znana z przekładów m.in. Virginii Woolf, Sylvii Plath, Anny Burns, Bernardine Evaristo. Nominowana i laureatka licznych nagród translatorskich i literackich. Jako wykładowczyni i popularyzatorka wiedzy o przekładzie współpracuje z uniwersytetami i ośrodkami kultury.
•  Marcin Gaczkowski – literaturoznawca i historyk. Tłumacz literatury ukraińskiej na język polski. Współzałożyciel portalu Rozstaje.art, współpracownik radiowej Dwójki oraz dziennikarz Polskiego Radia dla Ukrainy. Przełożył m.in. powieść Córeczka Tamary Dudy (2022; Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej za 2023 rok), Miasto Waleriana Pidmohylnego (2024; nominacje m.in. do Nagrody Literackiej Gdynia oraz Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego w 2025 roku), a także zwariowaną prozę Wołodymyra Rafiejenki (ostatnio powieść Petrichor). Od 2021 roku koordynuje seminarium „Tłumacze bez granic” w Wojnowicach. W latach 2024–2025 wraz z Katarzyną Kotyńską prowadził Polsko-Ukraińską Szkołę Przekładu „Słowa na Słowa”. W lutym 2026 roku był rezydentem charkowskiego Domu „Słowo” (dzięki uprzejmości Muzeum Literatury w Charkowie).

Laureatkę lub laureata poznamy 13 grudnia br., podczas uroczystej Gali Konkursów Juliana i Ireny Tuwim, odbywającej się w ramach jubileuszowej, 20. edycji Festiwalu Puls Literatury.

 

źródło Dom Literatury w Łodzi