Pierwsze dwa dni 29. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie® upłyną pod znakiem rozmów o przyszłości rynku książki. 22 i 23 października szczególnie bogaty program skierowany będzie do wydawców, autorów, redaktorów, tłumaczy, bibliotekarzy, księgarzy i poligrafów, a w tym roku – dzięki debiutującej Strefie Adaptacji – również do przedstawicieli branży filmowej. Jak sztuczna inteligencja zmienia pracę wydawców i redaktorów? Jak chronić interesy twórców? Co zrobić, by literacka historia trafiła na ekran? I w jakiej kondycji jest dziś polski rynek książki? To tylko część tematów, wokół których koncentrować się będą tegoroczne debaty, warsztaty, szkolenia i spotkania branżowe.

Sztuczna inteligencja wchodzi do świata książki

Jednym z najczęściej powracających tematów tegorocznego programu będzie sztuczna inteligencja i jej wpływ na pracę osób związanych z książką.

Już w czwartek uczestnicy będą mogli wziąć udział w spotkaniu „Sztuczna inteligencja w wyszukiwaniu książek naukowych” organizowanym przez Bibliotekę Jagiellońską oraz dyskusji „Jak sztuczna inteligencja zmienia rynek wydawniczy?” przygotowanej przez Polską Izbę Książki.

W piątek temat będzie kontynuowany m.in. podczas spotkań „Niech on to zrobi — agent AI w Elibri” oraz „Od czerwonego długopisu do sztucznej inteligencji. Jak zmienia się warsztat redaktora i korektora?”.

Program pokaże, jak AI już dziś zmienia pracę wydawców, bibliotekarzy i osób pracujących z tekstem, otwierając przed nimi nowe możliwości, ale też stawiając nowe pytania.

W jakiej kondycji jest dziś rynek książki?

Dni branżowe będą również okazją do rozmowy o sytuacji polskiego rynku wydawniczego i zmianach prawnych, które mogą wpłynąć na jego przyszłość.

W czwartek Polska Izba Książki zaprasza na panel dotyczący projektu ustawy o ochronie rynku książki, a w piątek Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska podejmie temat nowych możliwości i większych środków na wynagrodzenia i rekompensaty dla autorów i wydawców.

W programie znajdą się także rozmowy o standardach pracy wydawniczej, przyszłości wydawnictw naukowych oraz funkcjonowaniu audiobooków i e-booków. Jednym z najmocniej brzmiących punktów programu będzie dyskusja Unii Literackiej „Stan przedzawałowy rynku książki” – rozmowa o kondycji sektora i wyzwaniach, z którymi mierzą się dziś jego uczestnicy.

Od książki do filmu. Debiutuje Strefa Adaptacji

Nowością tegorocznej edycji Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie® będzie Strefa Adaptacji – przestrzeń stworzona z myślą o coraz silniejszym przenikaniu się rynku książki i branży audiowizualnej. Wydawcy, autorzy i właściciele praw spotkają się tutaj z producentami, scenarzystami i przedstawicielami środowiska filmowego. Program rozpocznie się od praktycznego szkolenia dla wydawców z pitchowania projektów i doboru książek pod adaptację. Uczestnicy będą mogli również dowiedzieć się, jak zabezpieczyć interesy autora, wydawcy i producenta przy adaptacji filmowej oraz jak powinna wyglądać współpraca autora ze scenarzystą.

W piątek przyjdzie czas na konkretne historie, które już rozpoczęły drogę z książki na ekran. Podczas spotkania wokół adaptacji „Bebechów” dr. Adama Mirka o projekcie porozmawiają Adam Mirek, Anna Steć z wydawnictwa Znak Emotikon oraz Hugh Welchman z BreakThru Productions. Osobne spotkanie zostanie poświęcone filmowej adaptacji „Lalki” Bolesława Prusa z udziałem Radosława Drabika z Gigant Films i Karoliny Oponowicz z Wydawnictwa Agora.

Ważnym punktem będzie także sesja pitchingowa książek wybranych do Katalogu Praw Strefy Adaptacji, a program uzupełnią prelekcja Krakow Film Commission oraz spotkanie z Anną Tatarską „Dlaczego najlepsi aktorzy Hollywood mają swoje kluby książki?”.

Organizatorzy przygotują również katalog książek o największym potencjale ekranizacyjnym, który pomoże producentom szybciej odnaleźć tytuły mogące stać się podstawą przyszłych filmów, seriali i animacji.

Strefa ma być miejscem nie tylko dyskusji, ale przede wszystkim nawiązywania relacji między dwiema branżami i rozmów, z których w przyszłości mogą narodzić się nowe filmy, seriale czy animacje.

Sponsorem Strefy Adaptacji jest Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska. Patronat nad Strefą objęli: Krajowa Izba Producentów Audiowizualnych, Polska Gildia Producentów oraz Gildia Scenarzystów Polskich.

Organizatorzy zachęcają do zapisów na spotkania https://ksiazka.krakow.pl/dla-wystawcow/program-towarzyszacy/strefa-adaptacji

Strefa Sprzedaży Praw

Ważnym miejscem spotkań biznesowych podczas dni branżowych będzie również Strefa Sprzedaży Praw, która połączy polskich wydawców z agentami literackimi oraz przedstawicielami zagranicznych wydawnictw. W tym roku obecne będą m.in. agencje: Andrew Nurnberg Associates Warsaw, AJA Anna Jarota Agency, BOOKLAB, Graal, Macadamia Literary Agency oraz Aleksandra Kowalczyk Publishing & Creative Studio. Strefa stworzy przestrzeń do bezpośrednich rozmów o sprzedaży i pozyskiwaniu praw, prezentacji katalogów oraz poszukiwania nowych projektów i partnerów na zagranicznych rynkach.

Szczególną okazją dla polskich wydawców będą spotkania z przedstawicielami Alma littera oraz HarperCollins Publishers, którzy przyjadą do Krakowa w poszukiwaniu polskich tytułów – zarówno z obszaru fiction, jak i non-fiction. Jest to szansa, by książka zaprezentowana podczas targów rozpoczęła swoją drogę do czytelników poza granicami Polski.

Od korekty i przekładu po biblioteki i poligrafię

Program branżowy obejmie również zagadnienia związane z codzienną pracą osób, bez których książka nie trafiłaby do czytelnika.

Forum Redaktorów i Korektorów zaprasza m.in. na warsztaty „Niewidzialna ręka korektora”, prelekcję „Uwaga: człowiek między wierszami – o współpracy autora i redaktora we współczesnych realiach” oraz spotkanie dotyczące standardów pracy wydawniczej.

Tłumacze podejmą temat znaczenia języka i przekładu dla obrazu współczesnych społeczeństw, bibliotekarze będą rozmawiać o cyfrowych zbiorach, audiobookach i e-bookach, a przedstawiciele sektora wydawniczego poznają także nowe rozwiązania technologiczne i systemy wspierające ich codzienną pracę.

Nie zabraknie również tematów związanych z poligrafią. W czwartek ogłoszone zostaną wyniki Rankingu Drukarń Dziełowych 2026, organizowanego przez Bibliotekę Analiz i wydawca.com.pl.

Wiedza, kontakty i rozmowy o przyszłości

Program branżowy Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie® powstaje we współpracy z instytucjami i organizacjami reprezentującymi różne obszary rynku. Wśród nich znajdują się m.in. Biblioteka Narodowa, Polska Izba Książki, Instytut Książki, Forum Redaktorów i Korektorów, Unia Literacka, Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich oraz Stowarzyszenie Wydawców Szkół Wyższych, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, Biblioteka Jagiellońska.

Dwa pierwsze dni Targów będą więc okazją nie tylko do zdobycia wiedzy, ale przede wszystkim do spotkania osób reprezentujących różne ogniwa rynku książki. Od autora i redaktora, przez wydawcę, tłumacza i drukarnię, aż po bibliotekę, dystrybutora czy producenta filmowego – w EXPO Kraków spotkają się środowiska, które wspólnie decydują o tym, jak książka powstaje, dociera do odbiorców i znajduje dla siebie nowe przestrzenie.

Sprawdź szczegółowy harmonogram wydarzeń: https://targiksiazki.exposupport.pl/prezentacje

Reprezentujesz branżę? Zarejestruj się na targi Rejestracja gości branżowych / Targi Książki w Krakowie