Peter Pomerantsev z Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego

Książka Petera Pomerantseva „Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną” w przekładzie Aleksandry Paszkowskiej, uznana została za najlepszy reportaż 2025 roku (Wydawnictwo Krytyki Politycznej).

Do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w tym roku zostało zgłoszonych 137 książek: 96 z nich powstało po polsku, 41 to tłumaczenia z 11 języków: 24 tytuły z angielskiego, po trzy z francuskiego, hiszpańskiego i ukraińskiego, dwie z włoskiego i po jednej książce przetłumaczonej z arabskiego, hebrajskiego, niderlandzkiego, norweskiego, słowackiego i szwedzkiego. Reportaże wyszły nakładem 35 wydawnictw, trzy tytuły wydano nakładem własnym.

O tytuł najlepszego reportażu 2025 roku w finale walczyli:

  • Joanna Czeczott, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, Wydawnictwo Czarne
  • Peter Pomerantsev, Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną (How to Win an Information War: The Propagandist Who Outwitted Hitler), przeł. Aleksandra Paszkowska, Wydawnictwo Krytyki Politycznej
  • Anna Bikont, Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów, Wydawnictwo Czarne
  • Kasper Bajon, Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle, Wydawnictwo Czarne
  • Emily Carrington, Nasz mały sekret (Our Little Secret), przeł. Wojciech Jędrak, Wydawnictwo timof comics

 

Laureat Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego otrzymał 120 tysięcy złotych, tłumaczka nagrodzonej książki 25 tysięcy złotych.

 

 

Kategorie: Nagrody