Spotkanie upamiętniające pisarza Alfreda Bryce’a Echenique
Kiedy: 28 kwietnia 2026
godz. 19 – pokaz ekranizacji powieści „Świat dla Juliusza” (w j. hiszpańskim,
z polskimi napisami)
godz. 20.30 – dyskusja o twórczości pisarza (w j. hiszpańskim, z tłumaczeniem symultanicznym na polski)
Gdzie: Instytut Cervantesa w warszawie, ul. Nowogrodzka 22

MIĘDZY IRONIĄ A PAMIĘCIĄ. WARSZAWA UCZCI ZMARŁEGO PERUWIAŃSKIEGO PISARZA ALFREDA BRYCE’A ECHENIQUE

Jak dziś czytać Bryce’a Echenique? Odpowiedzi na to pytanie poszukają goście międzynarodowego spotkania upamiętniającego jednego z najważniejszych autorów Ameryki Łacińskiej.

W hołdzie Alfredowi Bryce’owi Echenique – wybitnego twórcy literatury peruwiańskiej XX i XXI wieku – Instytut Cervantesa w Warszawie, we współpracy z Ambasadą Peru w Polsce, organizuje wieczór poświęcony jego twórczości z udziałem znakomitych gości. W transmitowanej zdalnie rozmowie wezmą udział: Federico Camino, peruwiański filozof i wieloletni przyjaciel Bryce’a, oraz Santiago Roncagliolo, uznany pisarz młodszego pokolenia, dobrze znany polskim czytelnikom.

Bryce Echenique, zmarły 10 marca 2026 roku, zapisał się w historii literatury jako autor o niezwykle charakterystycznym stylu – pełnym ironii, melancholii i nostalgii. Rodzimi czytelnicy znają go przede wszystkim dzięki powieści Świat dla Juliusza, uznawanej dziś za klasykę literatury latynoamerykańskiej. Na polski przełożono również inne jego książki, m.in. Bujne życie Martina oraz Migdałki Tarzana.

Upamietniający Bryce’a wieczór w Instytucie Cervantesa rozpocznie się od pokazu ekranizacji Świata dla Juliusza – subtelnej i poruszającej opowieści o dorastaniu w świecie społecznych kontrastów. Film przedstawia historię chłopca wychowującego się w arystokratycznej, zamożnej rodzinie w Limie lat 50. Dorastając w ełnym przepychu, uprzywilejowanym świecie, stopniowo odkrywa niesprawiedliwość i nierówności społeczne. To uniwersalny portret utraty niewinności i konfrontacji dziecięcej wrażliwości z brutalnością świata dorosłych.

Po projekcji odbędzie się debata poświęcona dorobkowi pisarza. Federico Camino i Santiago Roncagliolo, reprezentując różne pokolenia, będą dyskutować m.in. o tym, jak na współczesnych odbiorców oddziałuje styl Bryce’a, jego wyjątkowy sposób opowiadania o tym, co osobiste i społeczne. Spotkanie poprowadzi dr Magdalena Szkwarek, latynoamerykanistka.

Wydarzenie skierowane jest zarówno do wiernych czytelników Bryce’a, jak i do osób, które dopiero chcą odkryć jego twórczość. To okazja do spojrzenia na jego dzieła z nowej perspektywy – w kontekście aktualnych problemów społecznych. Wieczór Między ironią a pamięcią ma być nie tylko hołdem dla pisarza, lecz także zaproszeniem do rozmowy o literaturze, która – mimo upływu lat – wciąż pozostaje żywa i poruszająca.