Literacki bohater, który zostaje w sercu.

 

Z wielką radością informujemy, że książka Zrostek (oryg. Stitch) została wpisana na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej za rok 2024 w kategorii najlepsze książki zagraniczne tłumaczone na język polski. To prestiżowe wyróżnienie trafia do tytułów wyjątkowych – mądrych, pięknych, zapadających w pamięć. Zrostek z całą pewnością do nich należy.

Opowieść o empatii, inności i odwadze bycia sobą

Zrostek autorstwa Kenny’ego Pádraiga, z ilustracjami Steve’a McCarthy’ego i w przekładzie Dominiki Serafin, to książka, która porusza najgłębsze struny dziecięcej (i dorosłej) wrażliwości. Jej bohaterem jest stworzony przez genialnego profesora Hardacre’a mały Zrostek – postać pozszywana z różnych części, nieposiadająca żadnych nadludzkich mocy. Nie jest herosem. Jest kimś, kto wierzy w ludzi, choć sam nigdy nie został przez nich w pełni zaakceptowany.

Zrostek i jego przyjaciel Henryk mieszkają w odludnym zamku, z dala od świata, który ich nie rozumie. Kiedy po śmierci profesora jego laboratorium przejmuje cyniczny siostrzeniec, ich życie zmienia się w koszmar. Muszą uciec, by odnaleźć swoje miejsce – w świecie, który nie został dla nich stworzony.

Głęboka treść i delikatna forma

Książka mówi o najważniejszych tematach – śmierci, żałobie, przyjaźni, lojalności, ale przede wszystkim o empatii i wyobraźni jako kluczach do zrozumienia inności. Jak pisze autor:

„Empatia to akt wyobraźni, a okrucieństwo – jej całkowite przeciwieństwo.”

To opowieść, która przekonuje, że uprzedzenia i nienawiść biorą się z braku zrozumienia i lęku przed tym, co inne. Zrostek nie pragnie być bohaterem – on po prostu chce żyć jak inni. A jego pozornie naiwna wiara w dobroć świata sprawia, że staje się jednym z najbardziej zapadających w pamięć bohaterów literatury dziecięcej ostatnich lat.

Książka, która zostaje z czytelnikiem na długo

Zrostek to nie tylko świetna literacka historia – to narzędzie do rozmowy z dziećmi o tym, co trudne i niewygodne. O odrzuceniu, o poczuciu braku przynależności, o radzeniu sobie ze stratą i o sile, jaką daje przyjaźń. Dziękujemy za to wyróżnienie i cieszymy się, że historia Zrostka – małego bohatera o wielkim sercu – została uznana za jeden z literackich skarbów roku.

Obejrzyj zwiastun książki: https://youtu.be/aDOBpRGM4BY?si=a34aky_4-Inq9d40