Jesienią czeka nas kilka okazji do odkrywania na nowo twórczości Jorge Luisa Borgesa. W ramach festiwalu Labirynt Borges do Polski przyjedzie Alberto Manguel – pisarz, przyjaciel i dawny lektor niewidomego argentyńskiego mistrza.

Sto lat temu, w 1925 roku, Jorge Luis Borges wydał w Argentynie swą pierwszą prozatorską książkę – „Dociekania” („Inquisiciones”). Jako że każdy pretekst do czytania dzieł argentyńskiego pisarza i dyskutowania o jego twórczości jest dobry, z okazji setnej rocznicy tego wydarzenia Państwowy Instytut Wydawniczy wraz z Instytutem Cervantesa w Warszawie organizują festiwal Labirynt Borges.

 

W ten sposób chcą zaprosić czytelników do lektury Borgesowskich dzieł, podsumować i zrewidować ich konteksty, a także poszukać ich nowych interpretacji.
– Nazwa festiwalu nawiązuje do jednego z ulubionych motywów Borgesa, labiryntu. Dla mnie jednak już sama postać latynoskiego mistrza opowieści, jego życiorys, jego przyjaźnie, literacka pajęczyna oplatająca cały świat to coś na kształt labiryntu, z którego nie chce się wychodzić – mówi Anna Karczewska z Państwowego Instytutu Wydawniczego.

 

Wydarzenia w ramach festiwalu odbędą się m.in. w Warszawie, Wrocławiu, Gdańsku, Poznaniu, Krakowie, Rudzie Śląskiej i Radomiu. Do połowy grudnia w księgarniach i bibliotekach zaplanowane są warsztaty, spotkania klubów czytelniczych, rozmowy, panele naukowe i kluby książki poświęcone bardziej i mniej znanym tytułom z bogatego dorobku Borgesa. Na kierunku Twórcze Pisanie Uniwersytetu Łódzkiego organizowane są warsztaty „Pisanie Borgesem” oraz konkurs na opowiadania w jego stylu. Powstaje też seria mini-wykładów online jemu poświęconych.

Czy Jorge Luis Borges był pisarzem gatunkowym?
W ramach festiwalu w księgarni Państwowego Instytutu Wydawniczego odbędzie się dyskusja o tym, czy argentyńskiego mistrza można włożyć do gatunkowej szuflady. O twórczości Borgesa, o zasięgu jego oddziaływania na współczesną polską literaturę porozmawiają: Barbara Sadurska, pisarka, autorka m.in „Mapy”, Wojciech Chmielarz, pisarz, autor m.in cyklu powieści o komisarzu Jakubie Mortce oraz Wojtek Gunia, pisarz, apostoł polskiego weird fiction, autor m.in „Nie ma wędrowca”. Debatę poprowadzi Anna Karczewska.

8 października, godz. 18.00 – 20
Księgarnia PIW-u
ul. Foksal 17 w Warszawie
Wstęp wolny

Diaporama Borges: muzyka, słowo, obraz
Diaporama Borges – wydarzenie organizowane w ramach festiwalu Labirynt Borges, ale również przy okazji Nocy Księgarń – to multimedialny spektakl łączący muzykę, sztuki wizualne i literaturę.
Zespół Kirszenbaum, czyli dwóch „literackich” muzyków – tłumacz Kacper Szpyrka i pisarz Jakub Wiśniewski – zagra hipnotyzujące improwizacje do fragmentów prozy Jorge Luisa Borgesa czytanych w oryginale przez Martę Eloy Cichocką, poetkę, fotografkę, iberystkę i habilitowaną badaczkę literatury. Warstwa dźwiękowa zostanie wzbogacona wizualizacjami Marty Lissowskiej.

10 października, godz. 19.30 – 22
Księgarnia PIW-u
ul. Foksal 17 w Warszawie
Wstęp wolny. Ilość miejsc jest ograniczona. Zapisy: a.karczewska@piw.pl.

O Borgesie z Alberto Manguelem, przyjacielem pisarza
Najważniejszym punktem festiwalu będzie wizyta w Polsce Alberta Manguela – erudyty, pisarza, tłumacza i redaktora.
Manguel znany jest przede wszystkim z książek poświęconych historii czytania i bibliotekom: monumentalnego „Słownika miejsc wyobrażonych” napisanego wspólnie z Giannim Guadalupim, „Historii czytania” czy eseju „Pożegnanie z biblioteką”. Pisarz był przyjacielem i lektorem ociemniałego Borgesa oraz jego następcą na stanowisku dyrektora Biblioteki Narodowej Argentyny.
Warszawskie spotkanie z Albertem Manguelem poprowadzi dyrektor polskiego Instytutu Książki Grzegorz Jankowicz. Pisarz będzie też gościem festiwalu Puls Literatury w Łodzi.

8 grudnia, godz. 19 – 21
Nowy Teatr w Warszawie
ul. Madalińskiego 10/16
Wstęp wolny